Библейское слово «ἔνδικος» в греческих словарях

ἔν-δῐκος 2

1) справедливый, законный, правильный, заслуженный (χάρις Pind.; ὄνειδος Aesch.; σφαγαί Soph.): τὰ πάντων ἔχειν ἐνδικώτατα Soph. иметь величайшее право (на что-л.); ἔπραξεν ἔνδικα Eur. он понёс заслуженное наказание; τὸ μὴ ἔνδικον Soph. несправедливость;

2) справедливый, соблюдающий законы, праведный (πόλις Plat.): οὔποτε προέξουσι οἱ κακοὶ τῶν ἐνδίκων Soph. преступники никогда не будут иметь преимущества над честными людьми.

ἔνδικος, -ον
(δίκη),
righteous, just: Rom.3:8, Heb.2:2 (Cremer, 204).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔνδῐκ-ος,
[Refs 4th c.AD+] ἴνδικος, ον, (δίκη):
I of things, according to right, just, legitimate, [Refs 5th c.BC+]; γόος ἔ. [Refs 4th c.BC+]; κρίμα [NT+5th c.BC+]; μὴ λέγων γε τοὔνδικον not speaking truth, [Refs]
I.2 legal, ἔ. ἡμέρα a court-day, [Refs 2nd c.AD+]
I.2.b having a locus standi, μή οἱ ἔστω ἴνδικον μηδέποθι ἀλλ᾽ ἢ.. he shall not have the right to sue, [Refs 5th c.BC+]
I.2.c =ἔνοχος δίκα, [Refs]
I.2.d ἔ. πόλις a city in which justice is done, [Refs 5th c.BC+]; in which sales may be publicly registered, [Refs]
II of persons, upright, just, [Refs 5th c.BC+]
II.c dative, ἔ. γάμοις favourable to them, [Refs]
II.2 possessed of right, τίς μᾶλλον ἐνδικώτερο; who has a better right? [Refs]
III adverb -κως right, with justice, fairly, [Refs]: superlative -ώτατα[Refs 5th c.BC+]
III.2 justly, naturally, as one has a right to expect, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0