Библейское слово «παραρρέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παραρρέω — протекать мимо

протекать мимо

παρα-ρρέω (fut. παραρρεύσομαι, aor._2 παρερρύην, pf. παρερρύηκα)

1) протекать мимо, обтекать (τόπον и παρὰ τόπον Her.; πιεῖν ἀπὸ τοῦ παραρρέοντος ποταμοῦ Xen.);

2) втекать, вливаться (εἰς τὴν ἀρτηρίαν Arst.);

3) стекать вниз, т._е. таять (ἀλεεινὸν ἦν ἡ χιών, ὅτῳ μὴ παραρρυείη Xen.);

4) ускользать: εἴ μοί τι τόξων τῶνδ᾽ ἀπημελημένον παρερρύηκεν Soph. (не знаю, не) ускользнула ли незаметно для меня какая-л. из этих стрел;

5) проскальзывать, вкрадываться, проникать (πρός τινα Dem.; παρά τι Arst.; εἴς τι Plut.);

6) сбиваться с (истинного) пути NT.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

παραρυῶμεν [pararyomen]

Перевод

en: we drift away
ru: унесены были

Морфология

род: -
время: аорист
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8245
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: παραρρέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως προσέχειν ἡμᾶς τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρυῶμεν" (Евр. 2:1)

Случайные стихи (перевод)

"Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть" (Евр. 2:1)