Библейское слово «παραρρέω» в греческих словарях

παρα-ρρέω (fut. παραρρεύσομαι, aor._2 παρερρύην, pf. παρερρύηκα)

1) протекать мимо, обтекать (τόπον и παρὰ τόπον Her.; πιεῖν ἀπὸ τοῦ παραρρέοντος ποταμοῦ Xen.);

2) втекать, вливаться (εἰς τὴν ἀρτηρίαν Arst.);

3) стекать вниз, т._е. таять (ἀλεεινὸν ἦν ἡ χιών, ὅτῳ μὴ παραρρυείη Xen.);

4) ускользать: εἴ μοί τι τόξων τῶνδ᾽ ἀπημελημένον παρερρύηκεν Soph. (не знаю, не) ускользнула ли незаметно для меня какая-л. из этих стрел;

5) проскальзывать, вкрадываться, проникать (πρός τινα Dem.; παρά τι Arst.; εἴς τι Plut.);

6) сбиваться с (истинного) пути NT.

παρα-ρρέω
[in LXX: Isa.44:4 (יָבַל), Pro.3:21 * ;]
to flow by, drift away, slip away: Heb.2:1†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραρρέω,
aorist -ερρύην (see. below): perfect -ερρύηκα (see. below):— flow beside, by, or past, τὴν Νίνον [Refs 5th c.BC+]
II slip off or out, εἴ τί μοι τόξων.. παρερρύηκεν [Refs 5th c.BC+]; ὅτῳ μὴ παραρ ρυείη [ἡ χιών] whom it did not slip off, [Refs 5th c.BC+] many points escaped you, [Refs 5th c.BC+]having disappeared from memory, Gp.Prooem. [Refs]
II.2 of persons, π. τῶν φρενῶν slip away from one's senses, [Refs 5th c.BC+]; also, to be careless, neglect advice, etc., υἱὲ μὴ παραρρυῇς [LXX+NT]
III run off, [Refs 4th c.BC+]; π. παρὰ (variantπρὸς) τὴν ἀρτηρίαν slip into the windpipe, [Refs]
III.2 slip in unawares or by stealth, λόγοι παρερρυήκασι πρὸς ἡμᾶς ψευδεῖς [Refs 4th c.BC+]; παραρρυεὶς ἄνθρωπος εἰς τὸν νεών [Refs 1st c.AD+]; εἴ τι ἐν τῷ τῆς ποιήσεως δρόμῳ παραρρυὲν λάθῃ any irregularity which slips in, [Refs 2nd c.AD+]
IV φωναὶ σαθραὶ καὶ παρερρυηκυῖαι cracked and unsteady, [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0