Библейское слово «ἁγνίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἁγνίζει
[hagnizei]
Перевод
en: purifies
ru: очищает
Морфология
род:
-
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 824
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
1Ин. 3:3
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ᾿ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν
И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист
ἁγνίζω
— подвергать очищению
Дворецкий И.Х.
подвергать очищению
ἁγνίζω культ. подвергать очищению, очищать (χέρας μιάσματος Eur.; τὰς πόλεις καθαρμοῖς Plut.): ~ λύματα Soph. искупать преступления; τὸν θανόντα ἁγνίσαι Soph. совершить (очистительные) погребальные обряды над мертвецом; αὐτῶν σώμαθ᾽ ἡγνίσθη πυρί Eur. их тела подверглись очистительному сожжению.
ἁγνίζω
[hagnizō]
— to purify
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁγνίζω (> ἁγνός),
[in LXX always ceremonially, chiefly for קָדַשׁ ;]
to purify,
cleanse from defilement;
(a)
ceremonially:
Jhn.11:55,
Act.21:24, 26;
24:18;
(b)
morally:
Jas.4:8,
1Pe.1:22,
1Jn.3:3 †
SYN.: καθαρίζω, which see (and see: ἁγνός). (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁγνίζω
[hagnizō]
— to purify
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁγνίζω,
future ῐῶ (ἀφ-) [
LXX]:
perfect ἥγνικα[
NT]: (ἁγνός): —
wash off, cleanse away, especially by water (τὸ πῦρ καθαίρει.. τὸ ὕδωρ ἁγνίζει[
Refs 5th c.BC+]
2 cleanse, purify, χέρας σὰς ἁγνίσας μιάσματος[
LXX+5th c.BC+]:—
middle,
purify oneself,[
LXX+1st c.AD+]:—
passive, ἁγνίσθητι[
LXX+NT]
3 especially ἁ. τὸν θανόντα
purify the dead
by fire, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, σώμαθ᾽ ἡγνίσθη πυρί[
Refs 5th c.BC+]
4 sacrifice, [
Refs 5th c.BC+]
5 hallow, consecrate, [
Refs 3rd c.BC+]
6 burn up, consume, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
