Библейское слово «μέτοχος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μετόχους
[metochous]
Перевод
en: companions, partakers
ru: сопричастников, причастниками
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 8224
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Евр. 6:4
Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
Ибо невозможно — однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго
Евр. 1:9
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου·
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих
μέτοχος
— участвующий
Дворецкий И.Х.
участвующий
I μέτ-οχος 2 участвующий, (со)причастный (τέχνης Plat.): ~ εἶναι ἐλπίδων Eur. разделять (чьи-л.) надежды.
II μέτοχος ὁ сообщник, соучастник (τῆς συμφορῆς Her.; τοῦ φόνου Eur.).
μέτοχος
[metochos]
— partaker
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μέτοχος, -ον
(μετέχω), [in LXX chiefly for חָבֵר ;]
1.
sharing in, partaking of: with genitive of thing(s),
Heb.3:1;
6:4;
12:8; τ. Χριστοῦ,
Heb.3:14 2. As subst., ὁ μ.,
a partner, associate:
Luk.5:7,
Heb.1:9" (LXX)
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μέτοχος
[metochos]
— partaker
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μέτοχος, ον,
sharing in, partaking of, with
genitive, [τῆς συμφορῆς] τὸ πλεῦν μέτοχος [
Refs 5th c.BC+]; μ. ἐλπίδων, τέχνης, [
Refs 5th c.BC+]; τοῦ βίου, of a wife, [
Refs 4th c.BC+]
II substantive,
partner, accomplice in, τοῦ φόνου [
Refs 5th c.BC+];
partner in business, [
NT+3rd c.BC+]
II.2 member of a board of officials, frequently in phrase ὁ δεῖνα καὶ μέτοχοι πράκτορες, ἐπιτηρηταί, ἀγορανόμοι, τραπεζῖται, etc., [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 joint owner of a house, [
Refs 3rd c.AD+]
III θεῶν μέτοχοι, of the demigods, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
