Библейское слово «ἔλαιον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔλαιον
[elaion]
Перевод
en: oil
ru: елеем, масло, масла
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8222
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Мф. 25:4
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν
Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих
Откр. 18:13
καὶ κιννάμωμον καὶ ἄμωμον καὶ θυμιάματα καὶ μύρον καὶ λίβανον καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν καὶ σῖτον καὶ κτήνη καὶ πρόβατα, καὶ ἵππων καὶ ῥεδῶν καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνθρώπων
корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, и коней и колесниц, и тел и душ человеческих
Откр. 6:6
καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγουσαν, Χοῖνιξ σίτου δηναρίου, καὶ τρεῖς χοίνικες κριθῶν δηναρίου· καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃς
И слышал я голос посреди четырех животных, говорящий: хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий; елея же и вина не повреждай
Мф. 25:3
αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ᾿ ἑαυτῶν ἔλαιον·
Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла
Евр. 1:9
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου·
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих
ἔλαιον
— оливковое масло
Дворецкий И.Х.
оливковое масло
ἔλαιον τό
1) оливковое масло, елей Hom.;
2) маслянистое вещество (τινὰ φυτὰ ποιοῦσιν ~ Arst.): ~ ἀπὸ σελαχῶν Arst. рыбий жир;
3) масличный рынок Men.
ἔλαιον
[elaion]
— olive oil
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔλαιον, -ου, τό
[in LXX chiefly for שֶׁמֶן ;]
olive-oil:
Luk.16:6,
Rev.6:6;
18:13; for lamps,
Mat.25:3-4, 8; for healing,
Mrk.6:13,
Luk.10:34,
Jhn.5:14; for anointing at feasts,
Luk.7:46,
Heb.1:9" (LXX) .†
SYN.: μύρον, ointment, see Tr.,
Syn., 135 (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔλαιον
[elaion]
— olive oil
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔλαιον, τό,
(ἐλαία)
olive-oil, in [
Refs 8th c.BC+] mostly
anointing-oil, used after the bath, λοεσσαμένω καὶ ἀλειψαμένω λίπ᾽ ἐλαίῳ [
Refs 8th c.BC+]; before wrestling and other gymnastic exercises, πωλησεῦντι τὸ ἔ. εἰς τὸ γυμνάσιον [
Refs]; ἔ. θεῖναι to provide
oil at the baths, [
Refs] (
a); ἐλαίῳ πῦρ κατας βεννύναι [
Refs 2nd c.AD+]; εὐῶδες ἔ. [
Refs 8th c.BC+]; ῥοδόεν (rose-scented) [
Refs 8th c.BC+]; ἔ. λευκον[
Refs 4th c.BC+]
II any oily substance, ἔ. χήνειον [
Refs 5th c.BC+]; κίκινον, ἀμυγδάλινον ἔ., etc., [
Refs 1st c.AD+]; ἔ. ἀπὸ σελαχῶν, like our 'cod-liver
oil', [
Refs 4th c.BC+]; ἔ. ἀπὸ γάλακτος
butter, [
Refs 4th c.BC+]
III at Athens,
oil-market, ἀναμενῶ σε.. πρὸς τοὔλαιον [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
