Библейское слово «προσκυνέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

προσκυνέω — падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать

падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать

προσ-κῠνέω (fut. προσκυνήσομαι и προσκυνήσω, aor. προσεκύνησα и προσέκῠσα, inf. aor. προσκύσαι; pf. προσκεκύνηκα)

1) падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать, отвешивать земной поклон (τινα Her.);

2) благоговейно преклоняться, поклоняться, воздавать почести, чтить (τὴν Ἀδράστειαν Aesch.; τινα ὥσπερ θεόν Soph.; τι, τινα и τινι NT);

3) благоговейно молить, заклинать: τὸν Φθόνον πρόσκυσον, μή σοι γενέσθαι πολύπονα (τὰ τόξα) Soph. умоли Зависть, чтобы эти стрелы не оказались для тебя гибельными.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

προσκυνησάτωσαν [proskynēsatōsan]

Перевод

en: let worship
ru: да поклонятся

Морфология

род: -
время: аорист повел.
число: -
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8213
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 53
Лексема: προσκυνέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει, Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ" (Евр. 1:6)

Случайные стихи (перевод)

"Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии" (Евр. 1:6)