Библейское слово «οἰκουμένη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οἰκουμένη — обитаемая земля

обитаемая земля

οἰκουμένη, ион. οἰκεομένη ἡ [part. pass. к οἰκέω] (sc. γῆ)

1) обитаемая земля Her.;

2) греческая земля Dem., NT;

3) земля, мир Dem., NT.

οἰκουμένην [oikoumenēn]

Перевод

en: world, world to come

ru: вселенную, обитаемую землю

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: В. п.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 8212

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 12

Лексема: οἰκουμένη

Список стихов (7)

Евр. 1:6 , Евр. 2:5 , Откр. 12:9 , Деян. 11:28 , Деян. 17:6 , Деян. 17:31 , Деян. 24:5

Случайные стихи

"Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν" (Евр. 2:5)

"ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ᾿ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου" (Деян. 11:28)

"μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν" (Деян. 17:6)

"ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει, Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ" (Евр. 1:6)

"καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην — ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ ἐβλήθησαν" (Откр. 12:9)

Случайные стихи (перевод)

"И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии" (Деян. 11:28)

"Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что эти всесветные возмутители пришли и сюда" (Деян. 17:6)

"Найдя сего человека язвою общества, возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси" (Деян. 24:5)

"И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним" (Откр. 12:9)

"Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии" (Евр. 1:6)