Библейское слово «τοσοῦτος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τοσοῦτος — столь (же) (не)большой

столь (же) (не)большой

τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο(ν), эп. тж. τοσσοῦτος 3 столь (же) (не)большой, такой (же) (не)значительный, такой (же) (не)многочисленный: τοσσαῦτ᾽ ἔτεα Hom. столько лет; ~ τὴν ἡλικίαν или τῆς ἡλικίας Plut. в таком (молодом или пожилом) возрасте; τοσαῦτα ὅσα ἀναγκάζονται Thuc. поскольку они (к этому) вынуждены; δὶς ~ Her. вдвое бо́льший; ἕτερος ~ Her., Thuc.; таких же размеров, столь же большой, такой же; διὰ τοσούτου Thuc. в течение такого (короткого) времени; ἐκ τοσούτου Xen. на таком расстоянии; μέχρι τοσούτου Thuc., Xen.; до тех (сих) пор; ἐν τοσούτῳ Thuc., Arph.; между тем — см. тж. τοσοῦτον.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

τοσούτῳ [tosoutō]

Перевод

en: by so much, so much
ru: настолько, тем более

Морфология

род: средний род
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 8204
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 13
Лексема: τοσοῦτος

Список стихов (2)

Случайные стихи

"μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν" (Евр. 10:25)
"τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ᾿ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα" (Евр. 1:4)

Случайные стихи (перевод)

"Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного" (Евр. 10:25)
"будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя" (Евр. 1:4)