Библейское слово «πολύτροπος» в греческих словарях

πολύ-τροπος 2

1) много постранствовавший, бывалый (ἀνήρ, т._е. Ὀδυσσεύς Hom.);

2) изворотливый, ловкий, хитрый (sc. Ἐρμῆς HH; Ὀδυσσεύς, θηρίον Plat.);

3) изменчивый, непостоянный (πόλεμος Plut.): πολύτροποι ξυμφοραί Thuc. превратности судьбы;

4) многообразный, многосторонний (νόσος χαλεπὴ καὶ ~ Plut.);

5) разнообразный, различный (ἔθνη Plut.).

πολυ-τρόπως многообразно (πολυμερῶς καὶ ~ NT).