Библейское слово «φείδομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

φείδομαι — щадить

щадить

φείδομαι (fut. φείσομαι — эп. πεφῐδήσομαι; aor._1 ἐφεισάμην, эп. aor._2 πεφῐδόμην, pf. πέφεισμαι)

1) щадить: ~ τινος Hom., Aesch., Soph., Her., Thuc. щадить кого(что)-л.; φείσασθαι καὶ ἐπικλασθῆναι τῇ γνώμῃ Thuc. сжалившись, дать пощаду;

2) быть бережливым: μὴ φείδεο σίτου Hes. не жалей корма; μήτε χρημάτων ~ μήτε πόνων Plat. не жалеть ни средств, ни трудов; ἰδίᾳ τῶν ὄντων ~ Lys. быть бережливым в личной жизни; φειδόμενος ὡς οὐδεὶς ἀνήρ Arph. бережливый как никто; ἔπαινοι ἢ ψόγοι πάνυ πεφεισμένοι Luc. весьма скупые похвалы или порицания; φειδόμενον βλέμμα или φειδόμενα ὄμματα Anth. беглые взгляды; φειδομένῳ χείλει φιλεῖν Anth. целовать робко или украдкой;

3) воздерживаться, избегать (τινος Pind., Xen.): τοῦ λέγειν, ἃ μὴ σαφῶς εἰδείη, ~ δεῖ Xen. не следует говорить того, чего ты не знаешь достоверно; τὸ φειδόμενον, sc. ὀργῆς Plut. подавляя гнев; φειδόμενος τῆς τοῦ λόγου ἀμετρίας Plut. воздерживаясь от пространных речей; φείδου μηδὲν ὧν ἐπίστασαι Eur. пускай в ход все свои знания; μὴ φείδου, εἴ τι ἔχεις, διδάσκειν Xen. учи всему, чему можешь.

Дворецкий И.Х.

φείσομαι —

φείσομαι fut. к φείδομαι.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

φείσομαι [pheisomai]

Перевод

en: I will spare
ru: пощажу

Морфология

время: будущее время
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8174
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 10
Лексема: φείδομαι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι" (2Кор. 13:2)

Случайные стихи (перевод)

"Я предварял и предваряю, как бы находясь у вас во второй раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим, что, когда опять приду, не пощажу" (2Кор. 13:2)