Библейское слово «ἐπίστασις» в греческих словарях

ἐπίστᾰσις, εως ἡ

1) остановка (τοῦ στρατεύματος Xen.);

2) задержка, препятствие (ἐπιστάσεις καὶ διατριβαι Plut.): πολλὰς ἔσχον φροντίδων ἐπιστάσεις Soph. у меня было много колебаний;

3) остановка внимания, внимание (ἄξιος ἐπιστάσεως Arst.): μετὰ и ἐξ ἐπιστάσεως Arst., Polyb. со вниманием, внимательно;

4) наблюдение, надзор (ἔργων Xen.);

5) почин, начало (τῆς ἱστορίας Polyb.);

6) расстановка, положение: τὰ σκάφη τὴν ἐπίστασιν ἐπ᾽ ἀλλήλοις εἶχεν Polyb. суда были расположены друг за другом.

ἐπί-στασις, -εως, ἡ
(ἐφίστημι), [in LXX: 2Ma.6:3 * ;]
1. a stopping, halting (as of soldiers): ὄχλου, collecting a crowd (see Rack-ham, Acts, l.with): Act.24:12 (WH, Rec. ἐπισύστασις).
2. superintendence, attention (but see Thayer, see word; Field, Notes, 185 f.): 2Co.11:28 (WH, Rec. ut supr.).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπίστᾰσις, εως, ἡ,
(ἐφίστημι) stopping, stoppage, [τῆς κοιλίης], οὔρου, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. αἵματος sluggishness of the flow of blood, [Refs 4th c.BC+]; of the growth of trees, [Refs 4th c.BC+]; πρὸς ἐπίστασιν τῶν ἄλλων as a deterrent to others, [Refs 2nd c.AD+]
2. violence, vehemence, ἐπαινεῖ τὴν Ζήνωνος πραγματείαν μετὰ δή τινος λαμπρᾶς ἐ. [Refs 5th c.BC+]
II. (ἐφίσταμαι) stopping, halt, τοῦ στρατεύματος [Refs 5th c.BC+]; φροντίδων ἐπιστάσεις haltings of thought, anxious thoughts, [Refs 5th c.BC+]; opposed to κίνησις, [Refs 4th c.BC+]
II.b. ἐπίστασιν ἔχει, πῶς.. there is a difficulty, as to how.., [Refs]
II.2. stopping to examine a thing, observation, attention, τοῦτ᾽ ἄξιον ἐπιστάσεως, εἰ.. [Refs]; μετὰ ἐ. [Refs 2nd c.BC+]; μετὰ πολλῆς ἐ. καὶ φιλοτιμίας [Refs 5th c.BC+]; ἄγειν τινὰ εἰς ἐ. [Refs 2nd c.BC+]; ἐξ ἐ. ῥητέον carefully, [Refs]; medical treatment, care, πρὸς φλεγμονήν [Refs 2nd c.AD+]: generally, care, attention, [Refs 1st c.BC+]
II.3. =ἐπιστασία 11, [Refs 1st c.BC+]; κατὰ τὴν ἐ. during his term as ἐπιστάτης, [Refs 6th c.BC+]; ἐ. ἔργων superintendence of works, [NT+5th c.BC+]; oversight of students, [Refs 1st c.BC+]
II.4. beginning, ἐ. ποιεῖσθαι ἀπὸ.. [Refs 2nd c.BC+]; ἡ ἐ. τῆς ἱστορίας introduction, [Refs]; ἀρχὴ καὶ ἐ. τῆς κατασκευῆς method of setting about construction, [Refs 3rd c.BC+]
II.5. scum on urine, [Refs 5th c.BC+]
II.6. position in rear, τὴν ἐ. ἐπ᾽ ἀλλήλοις ἔχειν one behind the other, of ships, [Refs 2nd c.BC+]
II.7. =μέρος τι τῆς νεώς, [Refs 5th c.AD+]; compare ἐπιστατήρ.
III. onset, [LXX+NT]
IV. ἐν ἐπιστάσει καὶ ἐν ἀπολογισμῷ, perhaps of land of which the rent has been raised, [Refs 2nd c.BC+]
V. [Refs 5th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0