Библейское слово «κίνδυνος» в греческих словарях

κίνδῡνος ὁ

1) опасность (ἐν κινδύνοις εἶναι Dem.; κινδύνῳ βαλεῖν τινα Aesch., ἐς κίνδυνον καθιστάναι τινά Thuc. и κινδύνους (ἐπι)φέρειν τινί Aeschin.): κίνδυνον ἀναλαβέσθαι Her. (ὑποδύεσθαι Xen., ξυναίρεσθαι или ἐγχειρίζεσθαι Thuc., αἴρεσθαι Eur., Dem. или ποιεῖσθαι Isocr.), ἐς κίνδυνον ἔρχεσθαι или ἐμβαίνειν Xen., κινδύνῳ περιπίπτειν Thuc. подвергать себя или подвергаться опасности; πάντα κίνδυνον ὑπομεῖναι Xen. идти на любую опасность; ~ γίγνεταί τινι Xen. и ~ καταλαμβάνει τινά Dem. (это) угрожает кому-л.; σοὶ ~ ἦν βασανισθῆναι Lys. тебе угрожала опасность подвергнуться допросу; Φρυγῶν πόλιν ~ ἔσχε δορὶ πεσεῖν Ἑλληνικῷ Eur. над городом фригийцев нависла опасность пасть от греческого оружия; κίνδυνον διαλύειν Dem. устранить опасность;

2) рискованное предприятие, смелый поступок: κινδύνου τοῦ ταχίστου προσδεῖται Thuc. необходим немедленный и решительный шаг;

3) решительная борьба (μέγας καὶ δεινὸς ~ ἠγωνίσθη Lys.).

κίνδυνος, -ου, ὁ
[in LXX: Psa.116:3 (מֵצַר), Sir.3:26, al. ;]
danger, peril: Rom.8:35 pl., 2Co.11:26†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κίνδυν-ος, ὁ,
irregular dative κίνδῡνι (as if from κίνδυν) [Refs 7th c.BC+]:— danger, hazard, venture, whether abstract or concrete, πᾶσίν τοι κ. ἐπ᾽ ἔργμασιν [Refs 6th c.BC+]; κ. γαλέης danger of or from her, [Refs 5th c.BC+]; κίνδυνον ἀναρριπτέειν to run a risk, [Refs 5th c.BC+]; κίνδυνον ἀναλαβέσθαι, ὑποδύεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; αἴρεσθαι, ἄρασθαι, ἀρεῖσθαι, [Refs 5th c.BC+]; ξυνάρασθαι Th.[same place]; ἐγχειρίσασθαι [Refs 5th c.BC+]; ἐν κινδύνῳ αἰωρεῖσθαι, εἶναι, [Refs 5th c.BC+]; κ. [ἐστι] with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τῷ αὑτοῦ κ. at his own risk, [Refs 4th c.BC+]; καθαρὸς ἀπὸ παντὸς κ. [Refs 2nd c.AD+]
2 trial, venture, κ. ἀνεῖται σοφίας [Refs 5th c.BC+]
3 battle, [Refs 2nd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0