Библейское слово «ἡδέως» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἡδέως
[hēdeōs]
Перевод
en: gladly
ru: охотно, с удовольствием
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
наречие
Статистика
ID: 8065
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
2Кор. 11:19
ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·
Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных
Мк. 6:20
ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν
Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берег его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его
Мк. 12:37
αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν κύριον, καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱός; καὶ [ὁ] πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως
Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему? И множество народа слушало Его с услаждением
ἡδέως
— приятно
Дворецкий И.Х.
приятно
ἡδέως
1) приятно, в удовольствиях (βίοτον ἄγειν Eur.): ~ ἔμοιγε κἀλγεινῶ; ἅμα Soph. (это) мне одновременно и приятно, и больно;
2) безмятежно, сладко (εὕδειν Soph.);
3) с удовольствием, с удовлетворением, охотно (δρᾶν τι Soph.; ὁρᾶν τινα Eur.; ἀκούειν Plat.): ~ ἂν ἐροίμην Dem. я хотел бы спросить; ἥδιστα ἂν ἤκουσα Plat. я очень хотел бы послушать; ~ ἔχειν τι Eur. быть довольным или счастливым чем-л.; ~ ἔχειν τινι Dem., ἐπί τινι и πρός τινα Isocr. быть хорошо расположенным, благосклонным к кому-л.
ἡδέως
[hēdeōs]
— gladly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἡδέως adv. (ἡδύς, sweet), [in LXX:
Pro.3:24 (עָרַב), etc. ;]
gladly, with pleasure:
Mrk.6:20;
12:37,
2Co.11:19; superlat., ἥδιστα, very gladly (B1., § 11, 3),
2Co.12:9;
12:15.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἡδέως
[hēdeōs]
— gladly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ, ἡδὺς ἀϋτμή
(as
feminine) once in [
Refs 8th c.BC+]:
Doric dialect ἁδύς [ᾱ],
Boeotian dialect neuter ϝαδού (written γάδου) conjecture in [
Refs 6th c.BC+] (compare
proper name ϝαδιούλογος [
Refs], Elean
βᾱδύς (which see): irregular
accusative ἁδέα for ἡδύν [
Refs 3rd c.BC+],
superlative ἥδιστος [
Refs 8th c.BC+]; ἡδύτατος[
Refs 1st c.AD+]
I pleasant to the taste,
adverb (see. above),compare ἥδομαι. [ἥδῐον [
Refs 5th c.BC+] (Sanskrit
svādús, Latin
suāvis.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
