Библейское слово «ἐργάτης» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐργάτης — деятельный

деятельный

I ἐργάτης adj. m

1) деятельный, энергичный (στρατηγός Xen.);

2) работящий, трудолюбивый (ἀνήρ Dem.);

3) рабочий, трудящийся (λεώς Arph.; βοῦς Plut.).

II ἐργάτης ὁ

1) рабочий, ремесленник, мастер: ~ λίθων Luc. каменотёс; ~ τῶν ἐν πολέμῳ Xen. отличный воин; ~ τῶν καλῶν καὶ σεμνῶν Xen. творец прекрасных и славных дел;

2) (тж. ~ γῆς Her., Plut. и περὶ τὴν γεωργίαν Dem.) земледелец, пахарь Soph., Eur., Xen.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐργάται [ergatai]

Перевод

en: workers
ru: делатели

Морфология

род: мужской род
время: -
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 8053
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Лексема: ἐργάτης

Список стихов (2)

Случайные стихи

"τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·" (Мф. 9:37)
"οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ" (2Кор. 11:13)

Случайные стихи (перевод)

"Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало" (Мф. 9:37)
"Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых" (2Кор. 11:13)