Библейское слово «ἀφορμή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀφορμήν
[aphormēn]
Перевод
en: an opportunity
ru: повод
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8049
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
2Кор. 11:12
Ὃ δὲ ποιῶ καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θελόντων ἀφορμήν, ἵνα ἐν ᾧ καυχῶνται εὑρεθῶσιν καθὼς καὶ ἡμεῖς
чтобы не дать повода ищущим повода, дабы они, чем хвалятся, в том оказались такими же, как и мы
ἀφορμή
— исходная точка
Дворецкий И.Х.
исходная точка
ἀφ-ορμή ἡ
1) исходная точка, опорный пункт, тж. операционная база (ἱκανὴ ἀναχώρησίς τε καὶ ~ Thuc.; μηδεμίαν ἀφορμήν καταλείπεσθαί τινι Polyb.);
2) причина, повод, основание (πρός и εἴς τι Polyb.; ἀφορμὴν παρέχειν и διδόναι Dem.; ἀφορμὴν λαβεῖν τι и ἔκ τινος Polyb.);
3) тж. pl. средства, капитал (ἀφορμὴν δανείσασθαι Xen.; πίστις ~ πασῶν μεγίστη Dem.; εἰς ἀσφαλῆ πράγματα τὰς ἀφορμὰς καταθεῖναι Plut.);
4) (у стоиков) отклонение, удаление (ἡ ~ λόγος ἀπαγορευτικός, sc. ἐστιν Plut.): ὁρμὴ καὶ ~ Diog._L. влечение и отвращение.
ἀφορμή
[aphormē]
— opportunity
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀφ-ορμή, -ῆς, ἡ
[in LXX:
Ezk.5:7 (הָמוֹן),
Pro.9:9,
3Ma.3:2 * ;]
prop., a starting point; in war, a base of operations; metaphorically,
an occasion, incentive, opportunity (MM, see word):
2Co.11:12,
Gal.5:13; ἀφ. λαμβάνειν,
Luk.11:24, WH, mg.,
Rom.7:8, 11; ἀφ. διδόναι,
2Co.5:12,
1Ti.5:14.*
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφορμή
[aphormē]
— opportunity
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀφορμ-ή, ἡ,
starting-point, especially in war,
base of operations, ἀναχώρησίς τε καὶ ἀ.[
Refs 5th c.BC+];
place of safety, [
Refs 5th c.BC+]
2 generally,
starting-point, origin, occasion or
pretext, ἀφορμαὶ λόγων[
NT+5th c.BC+]; ἵνα ἀ. γένοιτο τιμῆς[
Refs 1st c.BC+]; ἀ. καὶ πρόφασις[
Refs 2nd c.BC+];
occasion, origin of an illness, [
Refs 5th c.BC+]; εἰδέ τις οἴεται μικρὰν ἀ. εἶναι σιτηρέσιον τοῖς στρατευομένοις ὑπάρχειν a small
inducement, [
Refs 4th c.BC+];
instigation, incitement, [
Refs 2nd c.AD+]
3 means with which one begins a thing,
resources, ἀ. τοῦ βίου[
Refs 5th c.BC+]; πίστις ἀ. μεγίστη πρὸς χρηματισμόν good faith is the best
asset for business, [
Refs]; ἀ. ἐπί.. [
Refs]; especially
means of war, [
Refs 5th c.BC+]
means for levying [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἔργων
means for undertaking.., [
Refs 4th c.BC+]
4 capital of a banker, etc., [
Refs 5th c.BC+]; ἀφορμῆς δίκη suit for
restitution of capital, [
Refs 4th c.BC+]
5 Rhet.,
food for argument, material, subject, ὑποθέσεις καὶ ἀφορμαὶ λόγων[
Refs 2nd c.AD+]
6 aptitude, inclination, εἰς φιλανθρωπίαν[
Refs 1st c.BC+]
II Stoic term for
repulsion (opposed to ὁρμή), [
Refs 3rd c.BC+]
III release of water from sluice, [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
