Библейское слово «ἀβαρής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀβαρῆ
[abarē]
Перевод
en: without burden
ru: необременительным
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 8042
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 11:9
καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω
ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие из Македонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость
ἀβαρής
— невесомый
Дворецкий И.Х.
невесомый
ἀ-βᾰρής 2
1) невесомый (σῶμα Arst.; πῦρ Plut.);
2) необременительный, нетягостный (γῆ Anth.; τινι NT).
ἀβαρής
[abarēs]
— not burdensome
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αβαρής, -ές
(βαρός),
without weight; metaphorically (MM,
VGT, see word)
not burdensome:
2Co.11:9†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀβαρής
[abarēs]
— not burdensome
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀβαρής, ές,
(βάρος)
without weight, [
Refs 4th c.BC+];
light, γῆ[
Refs 1st c.BC+] a
light matter, [
Refs 1st c.AD+]; of the pulse, [
Refs 2nd c.AD+]
II not offensive, ὀσμαί[
Refs 2nd c.AD+]; of persons,
not burdensome, ἀ. ἑαυτὸν τηρεῖν, παρέχειν, [
NT].
adverb -ρῶς without giving offence, [
Refs 6th c.AD+];
without taking offence, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
