Библейское слово «ὑστερέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὑστερέω — приходить (слишком) поздно

приходить (слишком) поздно

ὑστερέω

1) приходить (слишком) поздно, опаздывать Her., Xen., Plat.: ἢν δ᾽ ὑστερήσῃς, οἰχόμεσθα Eur. если ты опоздаешь, мы пропали; ὑστερῆσαί τινος εἰς Ἁλίαρτον Xen. прибыть в Галиарт позднее кого-л.; ~ τῇ βοηθείᾳ Dem. и τῆς βοηθείας Diod. опаздывать с помощью; οὐχ ὡς ὑστερήσειε τῆς πατρίδος προεθυμεῖτο Xen. он не желал опоздать с помощью родине; ὑστερῆσαι ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης Her. опоздать на один день против назначенного срока; ὑστερῆσαι τῆς μάχης ἡμέραις πέντε Xen. прийти пять дней спустя после битвы; ὑστερῆσαι τῇ διώξει Thuc. отстать в погоне, не догнать; ὑστερῆσαί τινι Thuc. не застать (уже) кого-л.;

2) упускать, пропускать (τῶν καιρῶν Arst.): ~ οὐδέν τινος Luc. не пропускать ничего из чего-л.;

3) отставать, уступать, быть ниже (τινός τινι или ἔν τινι Plat.);

4) недоставать, не хватать (τινι NT);

5) med.-pass. ощущать недостаток, нуждаться (τινος Diod. и ἔν τινι NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὑστερηθεὶς [hysterētheis]

Перевод

en: being in need
ru: имея нужду

Морфология

род: мужской род
время: aor. pass. part.
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8036
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 13
Лексема: ὑστερέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω" (2Кор. 11:9)

Случайные стихи (перевод)

"ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие из Македонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость" (2Кор. 11:9)