Библейское слово «συλάω» в греческих словарях

σῡλάω

1) вынимать (из чехла) (τόξον Hom.);

2) снимать, удалять (πῶμα φαρέτρης Hom.);

3) снимать, стаскивать, срывать (τεύχεα ἀπ᾽ ὤμων Hom.): ~ νεκροὺς ἔναρα Hom. снимать доспехи с убитых;

4) грабить, обирать (τὰ ἱρά Her.; τοὺς Καρχηδονίους Arst.);

5) отнимать, похищать (χρήματα πολλά Her.): ~ τινά τι Her. похищать что-л. у кого-л.; σεσυλημένον ἄγαλμα Her. похищенное изображение; μή τι συλᾶται βίος τινός; Eur. уж не умер ли кто-л.? (дословно уж не похищена ли чья-л. жизнь?); ~ πάτρας τινά Eur. изгонять кого-л. из отечества; συλαθεὶς ἀγενείων Pind. вырванный из числа юношей, т._е. ставший мужем; ~ τὰ ἔργα τινός Dem. лишать кого-л. (славы его) дел, т._е. бесславить кого-л.;

6) вводить в расходы (ἄλλας ἐκκλησίας NT).

συλάω, -ῶ
[in LXX: Ep. Jer.1:18 * ;]
with accusative of person(s), to strip, plunder, spoil: 2Co.11:8†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σῡλ-άω,
imperfect contraction in Epic dialect ἐσύλα, σύλα, [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect Iterat. σύλασκε [Refs 8th c.BC+]:—passive, future συληθήσομαι [Refs 4th c.BC+]:—strip off, especially strip off the arms of a slain enemy, [Refs 8th c.BC+]
1 in full, with accusative person et of things, strip off from another, strip him of his arms (compare σκυλεύω), μή μιν Ἀχαιοὶ τεύχεα συλήσωσι [Refs 8th c.BC+]; ἔπειτα δὲ καὶ τὰ (i.e. ἔναρα).. νεκροὺς ἂμ πεδίον συλήσετε [Refs 5th c.BC+]:— passive, with accusative of things, to be stripped, robbed, deprived of a thing, σκῆπτρα συληθήσεται [Refs 4th c.BC+]; ταῦτ᾽ (i.e. τὰ τόξα) ἐσυλήθην ἐγώ [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative, strip a person of his arms, ἦ τινα συλήσων νεκύων [Refs 8th c.BC+]: generally, pillage, plunder, τὰ ἱρά, τοὺς θεούς, etc., [Refs 5th c.BC+]:—passive, βαρβάρων συλᾶσθ᾽ ὕπο [Refs 5th c.BC+]
3 with accusative of things, strip off, ὄφρα τάχιστα τεύχεα συλήσειε [Refs 8th c.BC+]
3.b take off or out, ἐσύλα τόξον took out the bow [from its case], [Refs]; σύλα πῶμα φαρέτρης took the lid off the quiver, [Refs]; with a notion of violence or suddenness, κρᾶτα σ. Μεδοίσας [Refs 5th c.BC+]
3.c carry off, τοὺς πολεμίους οὐ συλήσειν αὐτά (i.e. τὰ χρήματα) will not seize them as booty, [Refs 5th c.BC+]; θεῶν γέρα σ. [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be carried off as spoil, ἄγαλμα σεσυλημένον [Refs 5th c.BC+]; to be taken away, [Refs 5th c.BC+]
3.d exercise right of σῦλαι, [Refs 5th c.BC+] —passive, πανταχοῦ συλωμένων ἡμῶν the right of reprisals was exercised against us everywhere, [Refs 5th c.BC+]
4 after [Refs 8th c.BC+] with accusative person et genitive _of things_, τίς σε δαίμων συλᾷ πάτρα; carries thee away from.. , [Refs 5th c.BC+] —passive, συλαθεὶς ἀγενείων stealing from among the boys, and enlisting among the men, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0