Библейское слово «ὑψόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑψωθῆτε
[hypsōthēte]
Перевод
en: might be exalted
ru: были возвышены
Морфология
время:
aor. pass. subj.
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8032
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 9
Случайные стихи
2Кор. 11:7
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν
Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедовал вам Евангелие Божие?
ὑψόω
— поднимать
Дворецкий И.Х.
поднимать
ὑψόω
1) поднимать, высовывать (δέμας ὕδατι Batr.);
2) воздвигать (ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ NT; med. τάφον Anth.);
3) возносить, возвышать (ἕως τοῦ οὐρανοῦ τινα NT);
4) превозносить (πάντας ἀνθρώπους Polyb.): ὑψοῦσθαι κάλλεϊ Anth. кичиться (своей) красой.
ὑψόω
[hupsoō]
— to lift up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑψόω, -ῶ
(ὕψος), [in LXX chiefly for רוּם, also for גָּבַהּ, נָשָׂא, etc. ;]
to lift or raise up: with accusative,
Jhn.3:14;
8:28;
12:32, 34; ἕως τ. οὐρανοῦ, figuratively, pass.,
Mat.11:23,
Luk.10:15. Metaphorical,
to exalt, uplift:
Act.2:33;
5:31,
2Co.11:7,
Jas.4:10,
1Pe.5:6; opposite to ταπεινῶ,
Luk.1:52 ἑαυτόν,
Mat.23:12,
Luk.4:11;
18:14 (cf. ὑπερ-υψόω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑψόω
[hupsoō]
— to lift up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑψόω,
lift high, raise up, [
Refs 6th c.AD+]:—
middle, τάφον ὑψώσαντο [
Refs 7th c.BC+]:—
passive, μάκελλος ἐκ θεμελίων ὑψοῦτο [
Refs 1st c.BC+]
II metaphorically,
elevate, exalt, opposed to ταπεινόω, [
LXX+2nd c.BC+]; πονοῦντα τὸν ἴδιον ὑψῶσαι βίον [[
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be exalted, μὴ ὑψωθῇς τῇ καρδίᾳ [
LXX+1st c.AD+]; ἐκ ποδὸς ὑψεύμενοι, of suddenly
exalted persons, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 represent in the 'grand manner', [
Refs 3rd c.AD+]
II.3 passive, Astron., of planets,
mount to the north of the ecliptic, Theo Sm.p.135 H.
II.4 passive, Astrology texts, of planets,
attain exaltation, i.e. maximum appotelesmatic efficacy, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
