Библейское слово «ἐφικνέομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐφικνούμενοι
[ephiknoumenoi]
Перевод
en: reaching
ru: достигая
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. вр.
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 8005
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Кор. 10:14
οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ·
Ибо мы не напрягаем себя, как не достигшие до вас, потому что достигли и до вас благовествованием Христовым
ἐφικνέομαι
— доходить
Дворецкий И.Х.
доходить
ἐφ-ικνέομαι, ион. ἐπικνέομαι (aor._2 ἐφικόμην)
1) доходить, достигать (τῆς ἀρετῆς Isocr.; τοῦ τριηραρχεῖν Dem.; τοῖς ἐγχειριδίοις τὼν πολεμίων Plut.; ἄχρι τινός и εἴς τινα NT): ἅμα ἀλλήλων ἐφίκοντο Hom. оба одновременно напали друг на друга; ἐφικέσθαι πάντων Dem. проникнуть всюду; οὐκ ἦν φθεγγόμενον ἐφικέσθαι Plut. его невозможно было услышать; ~ τινος τῷ νόμῳ Plut. получить что-л. на основании закона;
2) попадать (πρὸς τὸν σκοπόν Luc.);
3) задевать, касаться (τῷ λόγῳ τῶν κακῶν Dem.);
4) (в словах) улавливать, излагать (ἄριστα καὶ ἀληθέστατά τι Her.; μάλιστα τῶν πραγμάτων ἐφικνούμενος λόγος Plut.);
5) поражать, ударять (ἐφικέσθαι τινός Plat.): τὸν Ἑλλήσποντον ἐκέλευε τριηκοσίας ἐπικέσθαι μάστιγι πληγάς Her. (Ксеркс) приказал нанести Геллеспонту триста ударов бичом;
6) простираться (ἐπὶ τοσαύτην γῆν Xen.): ἐφ᾽ ὅσον ἀνθρώπων μνήμη ἐφικνεῖται Xen. насколько простирается человеческая память; τῇ ἐπιμελείᾳ ~ τινος Luc. простирать свои заботы на что-л.
ἐφικνέομαι
[ephikneomai]
— to reach
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐφ-ικνέομαι, -οῦμαι
[in LXX:
Sir.43:27, 30 R (ἀφικ- ABא)* ;]
to come to, to reach: before ἄχρι,
2Co.10:13 εἰς,
2Co.10:14†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐφικνέομαι
[ephikneomai]
— to reach
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐφικνέομαι,
Ionic dialect ἐπ-,
future ἐφίξυμαι [
Refs 6th c.BC+]
aorist 2 ἐφῑκόμην,
Epic dialect -ῐκόμην [
Refs 8th c.BC+]:
perfect ἐφῖγμαι [
Refs 4th c.BC+]
I reach at, aim at, with
genitive, of two combatants, ἅμα δ᾽ ἀλλήλων ἐφίκοντο [
Refs 8th c.BC+]; simply,
reach or
hit with a stick, εὐ μάλα μου ἐφικέσθαι πειράσεται [
Refs 5th c.BC+]
I.2 reach, extend, ὅσον ὁ ἥλιος ἐ. [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐπὶ τοσαύτην γῆν τῷ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ φόβῳ
to reach by the terror of his name over.., [
Refs]; ἐ. ἐς τὸ λεπτότατον
to reach to the smallest matter, [
Refs 1st c.AD+]; with
participle, ἐ. φθεγγόμενον [
Refs 1st c.AD+]
I.3 metaphorically,
hit, touch the right points, ἐ. ἐξαριθμούμενος [
Refs 5th c.BC+]
I.4 reach, attain to, τῆς ἀρετῆς [
Refs 5th c.BC+]
infinitive, ἐ. τῷ λόγῳ διελθεῖν
to be able to.., [
Refs 2nd c.BC+]:
absolutely,
succeed in one's projects, [
Refs 2nd c.AD+]; of a poison,
reach a vital part,
take effect, [
Refs]
II with
accusative,
to come upon, likeἐφικάνω, εἴ σε μοῖρ᾽ ἐφίκοιτο [
Refs 5th c.BC+]
to visit it
with blows, [
Refs 5th c.BC+]
III with
accusative,
befit, be suitable to [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
