Библейское слово «ἐφικνέομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐφικέσθαι
[ephikesthai]
Перевод
en: to reach
ru: достигнуть
Морфология
время:
аорист инф.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8004
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Кор. 10:13
ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν
А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас
ἐφικνέομαι
— доходить
Дворецкий И.Х.
доходить
ἐφ-ικνέομαι, ион. ἐπικνέομαι (aor._2 ἐφικόμην)
1) доходить, достигать (τῆς ἀρετῆς Isocr.; τοῦ τριηραρχεῖν Dem.; τοῖς ἐγχειριδίοις τὼν πολεμίων Plut.; ἄχρι τινός и εἴς τινα NT): ἅμα ἀλλήλων ἐφίκοντο Hom. оба одновременно напали друг на друга; ἐφικέσθαι πάντων Dem. проникнуть всюду; οὐκ ἦν φθεγγόμενον ἐφικέσθαι Plut. его невозможно было услышать; ~ τινος τῷ νόμῳ Plut. получить что-л. на основании закона;
2) попадать (πρὸς τὸν σκοπόν Luc.);
3) задевать, касаться (τῷ λόγῳ τῶν κακῶν Dem.);
4) (в словах) улавливать, излагать (ἄριστα καὶ ἀληθέστατά τι Her.; μάλιστα τῶν πραγμάτων ἐφικνούμενος λόγος Plut.);
5) поражать, ударять (ἐφικέσθαι τινός Plat.): τὸν Ἑλλήσποντον ἐκέλευε τριηκοσίας ἐπικέσθαι μάστιγι πληγάς Her. (Ксеркс) приказал нанести Геллеспонту триста ударов бичом;
6) простираться (ἐπὶ τοσαύτην γῆν Xen.): ἐφ᾽ ὅσον ἀνθρώπων μνήμη ἐφικνεῖται Xen. насколько простирается человеческая память; τῇ ἐπιμελείᾳ ~ τινος Luc. простирать свои заботы на что-л.
ἐφικνέομαι
[ephikneomai]
— to reach
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐφ-ικνέομαι, -οῦμαι
[in LXX:
Sir.43:27, 30 R (ἀφικ- ABא)* ;]
to come to, to reach: before ἄχρι,
2Co.10:13 εἰς,
2Co.10:14†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐφικνέομαι
[ephikneomai]
— to reach
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐφικνέομαι,
Ionic dialect ἐπ-,
future ἐφίξυμαι [
Refs 6th c.BC+]
aorist 2 ἐφῑκόμην,
Epic dialect -ῐκόμην [
Refs 8th c.BC+]:
perfect ἐφῖγμαι [
Refs 4th c.BC+]
I reach at, aim at, with
genitive, of two combatants, ἅμα δ᾽ ἀλλήλων ἐφίκοντο [
Refs 8th c.BC+]; simply,
reach or
hit with a stick, εὐ μάλα μου ἐφικέσθαι πειράσεται [
Refs 5th c.BC+]
I.2 reach, extend, ὅσον ὁ ἥλιος ἐ. [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐπὶ τοσαύτην γῆν τῷ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ φόβῳ
to reach by the terror of his name over.., [
Refs]; ἐ. ἐς τὸ λεπτότατον
to reach to the smallest matter, [
Refs 1st c.AD+]; with
participle, ἐ. φθεγγόμενον [
Refs 1st c.AD+]
I.3 metaphorically,
hit, touch the right points, ἐ. ἐξαριθμούμενος [
Refs 5th c.BC+]
I.4 reach, attain to, τῆς ἀρετῆς [
Refs 5th c.BC+]
infinitive, ἐ. τῷ λόγῳ διελθεῖν
to be able to.., [
Refs 2nd c.BC+]:
absolutely,
succeed in one's projects, [
Refs 2nd c.AD+]; of a poison,
reach a vital part,
take effect, [
Refs]
II with
accusative,
to come upon, likeἐφικάνω, εἴ σε μοῖρ᾽ ἐφίκοιτο [
Refs 5th c.BC+]
to visit it
with blows, [
Refs 5th c.BC+]
III with
accusative,
befit, be suitable to [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
