Библейское слово «ἄμετρα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄμετρα
[ametra]
Перевод
en: immeasurable
ru: безмерное
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 8000
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Кор. 10:15
οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν
Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш
2Кор. 10:13
ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν
А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас
ἄμετρα
— безмерно
Дворецкий И.Х.
ἄμετρος
— безмерный
Дворецкий И.Х.
безмерный
ἄ-μετρος 2
1) безмерный, несметный (πλῆθος Xen.; μύρμακες Theocr.);
2) несоизмеримый (τὰ ἄμετρα πρὸς ἄλληλα Plat.);
3) несоразмерный (τινι Plat.);
4) не знающий меры, неумеренный (ἔρως τινός, ἡδονή Plat.);
5) не размеренный, не стихотворный, т._е. прозаический (εἰρημένα Arst.);
6) не соблюдающий размера, т._е. неправильный (στίχος Plut.).
ἄμετρος
[ametros]
— immoderate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄμετρος, -ον
(μέτρον),
without measure: adverbially, εἰς τὰ ἄ., excessively,
2Co.10:13;
10:15†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄμετρος
[ametros]
— immoderate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄμετρος, ον,
without or
beyond measure, immense, κακόν[
Refs 4th c.BC+]; opposed to μετρητός, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -τρως[
Refs]:
neuter plural as
adverb, [
Refs 2nd c.AD+]
2 immoderate, in moral sense, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -τρως[
Refs 5th c.BC+]
3 neverceasing, τέττιγες[
Refs 4th c.BC+]
4 disproportionate, [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατος most unequal, [
Refs 2nd c.AD+]
II without metre, prosaic, opposed to ἔμμετρος, [
Refs 4th c.BC+]
adverb -τρως unmetrically, [
Refs 5th c.BC+];
not in metre, [
Refs 2nd c.AD+]
III ἄμετρος, =βάτος, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
