Библейское слово «ἄμετρα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄμετρα — безмерно

безмерно

ἄμετρα (тж. εἰς τὰ ~ NT) adv. безмерно Babr., NT.

Дворецкий И.Х.

ἄμετρος — безмерный

безмерный

ἄ-μετρος 2

1) безмерный, несметный (πλῆθος Xen.; μύρμακες Theocr.);

2) несоизмеримый (τὰ ἄμετρα πρὸς ἄλληλα Plat.);

3) несоразмерный (τινι Plat.);

4) не знающий меры, неумеренный (ἔρως τινός, ἡδονή Plat.);

5) не размеренный, не стихотворный, т._е. прозаический (εἰρημένα Arst.);

6) не соблюдающий размера, т._е. неправильный (στίχος Plut.).

ἄμετρα [ametra]

Перевод

en: immeasurable

ru: безмерное

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 8000

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 2

Лексема: ἄμετρος

Список стихов (2)

2Кор. 10:13 , 2Кор. 10:15

Случайные стихи

"ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν" (2Кор. 10:13)

"οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν" (2Кор. 10:15)

Случайные стихи (перевод)

"А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас" (2Кор. 10:13)

"Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш" (2Кор. 10:15)