Библейское слово «συγκρίνω» в греческих словарях

συγ-κρίνω (ῑ)

1) слагать, составлять, собирать, соединять (εἰς ἕν Arst.): τὰ συγκρινόμενα καὶ διακρινόμενα Arst. элементы, соединяющиеся и (вновь) рассеивающиеся; τὸ ἐξ οὗ συνεκρίθη Plut. то, из чего образовалось (сложное тело);

2) сгущать, уплотнять (τὴν ἀτμίδα εἰς ὕδωρ Arst.);

3) сопоставлять, сравнивать (τι πρός τι Arst., τί τινι Plut., Anth. и ἑαυτόν τισι NT);

4) сличать, исследовать (τὰς ἀποφάσεις τινός Polyb.);

5) соизмерять (τί τινι NT и τινά τινι Anth.): συγκριθῆναί τινι Diod. меряться с кем-л. (силами).

συν-κρίνω (Rec. συγκ-)
[in LXX chiefly for פָּתַר ;]
1. to compound, combine: 1Co.2:13, R, mg.1 (Lft., Notes, 180 f.).
2. In Arist. and later writers (Wis.7:29, a1.) = παραβάλλω, to compare: 1Co, l.with, R, txt. (Field, Notes, 168), 2Co.10:12
3. In LXX, of dreams, to interpret (Gen.40:8, 1Co, l.with, R, mg. 2 (but see reff. supr.).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συγκρίνω [ῑ],
bring into combination or aggregation, opposed to διακρίνω, [Refs 5th c.BC+]; σ. [τὴν ὄψιν] [Refs 5th c.BC+]; τὰ συγκρινόμενα bodies which are formed by combination, [Refs 5th c.BC+]; συγκρίνεσθαι εἰς ὕδωρ, of vapour, [Refs 4th c.BC+]; ἐξ οὗ συνεκρίθη of which it was formed, [Refs]
2 combine, συγκρινόμενος τούτοις καὶ ὁ Ἑρμῆς [Refs]
II compare, τι πρός τι [NT+4th c.BC+]; σ. τὰ λεγόμενα compare and examine them, [Refs 4th c.BC+]; μή με τάφῳ σύγκρινε do not measure, estimate me by my tomb, [Refs]:—passive, ὁ Ἐπικούρου βίος τοῖς τῶν ἄλλων -όμενος [Refs 4th c.BC+]:—middle, measure oneself with another, strive or contend, τινι [Refs 1st c.BC+]; a usage censured by [Refs 2nd c.AD+]
III interpret, τὰ λεγόμενα [NT+2nd c.BC+]; especially σ. ἐνύπνια interpret dreams, [LXX]
IV decree, ζημίας, ἧς ἂν ὁ στρατηγὸς συγκρίνῃ [Refs 3rd c.BC+]; decide, [Refs 3rd c.BC+]; τί ποιήσωσιν [LXX+2nd c.BC+]; give judgement, with infinitive, [Refs 3rd c.BC+]:—passive, ἐπιτελέσαι καθότι συγκέκριται [Refs 1st c.BC+]; τῶν συγκεκριμένων ἀπαιτεῖν α (ἔτους) ἐκφόριον the lands for which it has been decided to demand one year's rent, [Refs 2nd c.BC+]; ἡ συγκριθησομένη τροφή which shall be adjudged, [Refs 3rd c.BC+]; ὅσον ἂν συγκριθῇ ἱκανὸν εἶναι δίδοσθαι [Refs 3rd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0