Библейское слово «ἐπιείκεια» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιεικείας
[epieikeias]
Перевод
en: clemency
ru: снисходительности
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 7965
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Кор. 10:1
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·
Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым
ἐπιείκεια
— милость
Дворецкий И.Х.
ἐπιείκεια
[epieikeia]
— gentleness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιεικία (Rec. -είκεια), -ας, ἡ
(ἐπιεικής), [in LXX:
Wis.2:19;
12:18 Bar.2:27, from LXX
Bar.4:24, TH (3:42),
2Ma.2:22 2Mac.10:4,
3Ma.3:15 3Mac.7:6 * ;]
fairness, moderation, gentleness ("sweet reasonableness," Matthew Arnold):
Act.24:4 with πραΰτης,
2Co.10:1†
SYN.: πραΰτης (see Tr.,
Syn., § xliii) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιείκεια
[epieikeia]
— gentleness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιείκεια, ἡ,
reasonableness, [
Refs 5th c.BC+].
2.
equity, opposed to strict law, [
Refs 5th c.BC+]
3. of persons,
reasonableness, fairness, [
NT+5th c.BC+]; also,
goodness, virtuousness, [
Refs 5th c.BC+]
II. personified, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
