Библейское слово «πένης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πένησιν
[penēsin]
Перевод
en: poor
ru: нищим
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 7945
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 9:9
καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα
как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век
πένης
— бедный
Дворецкий И.Х.
бедный
I πένης, ητος adj. (compar. πενέστερος, superl. πενέστατος) бедный, неимущий (ἄνθρωποι Her.; ἀνήρ Soph.; δόμος, σῶμα Eur.): ~ χρημάτων Eur. не имеющий состояния, неимущий.
II πένης, ητος ὁ бедняк Her., Arph. etc.
πένης
[penēs]
— poor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πένης, -ητος, ὁ
(πένομαι, to work for one's daily bread), [in LXX for אֶבְיוֹן, עָנִי, דַּל, etc. ;]
one who works for his living, a labourer, a poor man:
2Co.9:9†
SYN.: πτωχός, properly a beggar and implying deeper poverty than π. (see Tr.,
Syn., § xxxvi, Abbott,
Essays, 78) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πένης
[penēs]
— poor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πένης, ητος, ὁ,
(πένομαι)
one who works for his living, day-labourer, poor man, opposed to πλούσιος, [
Refs 3rd c.AD+]; opposed to δυνάμενος, [
Refs 4th c.BC+]; πτωχοῦ μὲν γὰρ βίος.., ζῆν ἐστιν μηδὲν ἔχοντα· τοῦ δὲ πένητος ζῆν φει- δόμενον καὶ τοῖς ἔργοις προσέχοντα [
Refs 5th c.BC+];
οἷ᾽ ἀνὴρ π. [
Refs 5th c.BC+]
II as
adjective, π. δόμοι [
Refs 5th c.BC+]
poor in money,[
Refs 5th c.BC+]:
comparative πενέστερος [
Refs 5th c.BC+]:
superlative πενέστατος [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
