Библейское слово «ἱλαρόν» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἱλαρὸν
[hilaron]
Перевод
en: cheerful
ru: веселого
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 7940
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 9:7
ἕκαστος καθὼς προῄρηται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης, ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός
Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог
ἱλαρόν
Дворецкий И.Х.
I ἱλᾰρόν τό Plut. = ἱλαρότης.
II ἱλᾰρόν adv. Anth. = ἱλαρῶς.
ἱλαρός
— весёлый
Дворецкий И.Х.
весёлый
ἱλᾰρός 3 (ῐ) весёлый, радостный (φέγγος Arph.; πράγματα Plut.): ἱλαραὶ ἀντὶ σκυθρωπῶν ἦσαν Xen. (родственницы Аристарха) из печальных стали весёлыми; ~ δότης NT радостно, т._е. добровольно (охотно) дающий.
ἱλαρός
[hilaros]
— cheerful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱλαρός, -ά, -όν
(ἵλαος = ἵλεως, which see), [in LXX:
Pro.19:12 (רָצוֹן)
Pro.22:8,
Est.5:1,
Job.33:26,
Sir.13:26;
26:4,
3Ma.6:35 * ;]
cheerful, joyous:
2Co.9:7 (
Pro.22:8" (LXX) )†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἱλαρός
[hilaros]
— cheerful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἱλᾰρός [ῐ], ά, όν,
(ἵλαος)
cheerful, merry, φέγγος [
NT+5th c.BC+],
gracious, [
Refs 4th c.BC+]; -ωτέρα ἀγγελία
more cheerful news, [
Refs].
adverb -ρῶς[
LXX+5th c.BC+]
II of blood,
quick-pulsing, [
Refs 2nd c.AD+]
III of imitation gold,
bright, [
Refs 3rd c.AD+]
adverb ἱλαρῶς (to be read ἱλαρῷ)[
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
