Библейское слово «ὑπόστασις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὑπόστασις — выдерживание

выдерживание

ὑπό-στᾰσις, εως ἡ

1) выдерживание, поддерживание (τοῦ βάρους Arst.);

2) оседание, опадание (τοῦ κύματος Arst.);

3) осадок, отстой (sc. τοῦ οἴνου Arst.);

4) физиол. выделение (ἡ ἐκ τῶν νεφρῶν ~ Arst.);

5) сгущение, уплотнение: νέφους ὑποστάσεις Diod. возникновение туч, облачность;

6) густая похлёбка Men.;

7) архит. основание, фундамент (τοῦ τάφου Diod.);

8) основа, план, схема: ἡ ~ τῆς ἐπιβολῆς Diod. основной план;

9) стойкость, твёрдость, выдержка (~ καὶ τόλμα Polyb.);

10) существование, реальность, действительность: τὰ μέν ἐστι κατ᾽ ἔμφασιν, τὰ δὲ καθ᾽ ὑπόστασιν Arst. одни (явления) существуют в видимости, другие же в действительности; ὑπόστασιν ἔχειν Sext. быть реальным;

11) сущность: κατὰ τὴν ὑπόστασιν Luc., Sext. в сущности, по существу;

12) личность (χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεώς τινος NT);

13) твёрдость, уверенность (ἐλπιζομένων NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὑποστάσει [hypostasei]

Перевод

en: confidence
ru: уверенности

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 7930
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Лексема: ὑπόστασις

Список стихов (2)

Случайные стихи

"μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς, ἵνα μὴ λέγω ὑμεῖς, ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ" (2Кор. 9:4)
"ὃ λαλῶ οὐ κατὰ κύριον λαλῶ, ἀλλ᾿ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως" (2Кор. 11:17)

Случайные стихи (перевод)

"и чтобы, когда придут со мною Македоняне и найдут вас неготовыми, не остались в стыде мы, — не говорю "вы", — похвалившись с такою уверенностью" (2Кор. 9:4)
"Что скажу, то скажу не в Господе, но как бы в неразумии при такой отважности на похвалу" (2Кор. 11:17)