Библейское слово «ἐνδείκνυμι» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐνδεικνύμενοι [endeiknymenoi]

Перевод

en: showing
ru: показывая

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 7918
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 11
Лексема: ἐνδείκνυμι

Список стихов (1)

Случайные стихи

2Кор. 8:24
τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν εἰς αὐτοὺς ἐνδεικνύμενοι εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν
Итак перед лицем церквей дайте им доказательство любви вашей и того, что мы справедливо хвалимся вами

ἐνδείκνυμι — показывать Дворецкий И.Х.

показывать

ἐν-δείκνῡμι (fut. ἐνδείξω)

1) тж. med. показывать, указывать (τι Pind. и τινί τι Aesch., med. Polyb.; τινὶ ποιεῖν τι Plat.): παχυλῶς καὶ τύπῳ τἀληθὲς ἐνδείκνυσθαι Arst. представить истину в самых общих чертах; ἐναργῶς ὑπὸ τὴν ὄψιν ἐνδεικνύμενος ἔλεγε Polyb. он говорил наглядно и образно;

2) выяснять: πρίν γ᾽ ἂν ἐνδείξω τί δρῶ Soph. прежде чем выясню, что делать мне;

3) med. доказывать (τι Plat., Polyb. и περί τινος Polyb.);

4) обнаруживать, выявлять (ὅτι … Thuc., Plat.; τὸ εὔψυχου Thuc.; τὴν εὔνοιαν Arph., Xen., Dem.; σπουδήν τινα καὶ προθυμίαν Plut.; ~ τινὶ τὴν ἑωυτοῦ γνώμην Her.);

5) med. объясняться (с кем-л.), обращаться с речью (τινι Hom., Dem.);

6) med. прислуживаться, заискивать (τινι Arst., Aeschin.);

7) доносить, выдавать (τινὰ ταῖς ἀρχαῖς Plat.); предавать суду, привлекать к ответственности (~ τινὰ καὶ ἀπάγειν Plat.): ἐνδειχθεὶς θανάτῳ ζημιωθήσεται Lys. он будет предан суду и смертной казни; ἐνδειχθεὶς ποιεῖν τι Dem. привлечённый к ответственности за совершение чего-л.;

8) med. щеголять, кичиться (ἐνδείξασθαι καὶ καλλωπίσασθαι Plat.).

ἐνδείκνυμι [endeiknumi] — to show Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐν-δείκνυμι
[in LXX for לָכַד, גָּמַל, רָאָה hi. ;]
to mark, point out. Mid„
1. to show forth, prove: with accusative of thing(s), Rom.2:15; 9:22, Eph.2:7, Tit.2:10; 3:2, Heb.6:11; before ἐν, with dative of person(s), Rom.9:17 (LXX), 1Ti.1:16 before εἰς, Heb.6:10 (with cogn. accusative), 2Co.8:24
2. to manifest (by act): with accusative of thing(s) and dative of person(s), 2Ti.4:14 (cf. Gen.50:15, 17, and see MM, Exp., xiii).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐνδείκνυμι [endeiknumi] — to show Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐνδείκ-νῡμι
or ἐνδεικνύω, future -δείξω, mark, point out, τι [Refs 5th c.BC+]; indicate, τοὺς καιρούς [Refs 2nd c.AD+]: with participle, show that a thing is, [Refs 5th c.BC+]
2 law-term, inform against, τινά [Refs 5th c.BC+]:— middle, [Refs 1st c.AD+]:—frequently in passive, κακοῦργος ἐνδεδειγμένος [Refs 5th c.BC+]; ἐνδειχθέντα δικάζειν ὀφείλοντα τῷ δημοσίῳ [Refs 4th c.BC+]
3 exhibit, display, ὑπερήφανον αἰχμάν [Refs 4th c.BC+]
4 middle, declare the possession of goods to fiscal authorities, [Refs 3rd c.BC+]
II middle, show forth oneself or what is one's own, once in [Refs 8th c.BC+] I will declare myself to Achilles, [Refs 8th c.BC+]
II.2 show, make plain, with participle, πῶς δ᾽ ἂν.. μᾶλλον ἐνδείξαιτό τις πόσιν προτιμῶσ᾽..; [Refs 5th c.BC+]; τὴν δύναμιν κρείττω οὖσαν ἐ. [Refs 5th c.BC+]:—passive, ἐνδεδεῖχθαι τὸ βούλεσθαι [Refs 4th c.BC+]
II.2.b prove, demonstrate, [Refs 3rd c.BC+]
II.3 with accusative of things, display, exhibit, τὸ εὔψυχον [Refs 5th c.BC+]; τύπῳ τἀληθὲς ἐ. [Refs 4th c.BC+]; of a name, denote, [Refs 5th c.BC+]
II.4 ἐνδείκνυσθαί τινι display oneself to one, make a set at him, court him, [Refs 4th c.BC+]; make a show, show off, τινί [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0