Библейское слово «σπουδαῖον» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σπουδαῖον [spoudaion]

Перевод

en: diligent
ru: усердным

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 7914
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: σπουδαῖος

Список стихов (1)

2Кор. 8:22

Случайные стихи

2Кор. 8:22
συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον πεποιθήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς
Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие много раз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас

σπουδαῖον — добро Дворецкий И.Х.

добро

σπουδαῖον τό

1) добро, благо Arst.;

2) тж. pl. серьёзность, серьёзные вещи Arst.

σπουδαῖος — дельный Дворецкий И.Х.

дельный

σπουδαῖος 3 (compar. σπουδαιότερος — ион. σπουδαιέστερος)

1) дельный, превосходный, отличный (γυνή Her.; κιθαριστής Arst.);

2) добродетельный, порядочный, честный (οἱ σπουδαῖοι Λακεδαιμονίων Xen.);

3) доброкачественный, хороший (τὰ σπέρματα Plut.): οὐ ~ ἐς ὄψιν Soph. неказистый, невзрачный;

4) важный, серьёзный (λόγος Pind.; πράγματα Plat.; ταῦτα ὑμῖν σπουδαιότατά ἐστιν Dem.): γελοῖα καὶ σπουδαῖα ἐλέγετο Xen. были и шутки, и серьёзные разговоры.

σπουδαῖος [spoudaios] — eager Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σπουδαῖος, -α, -ον
(σπουδή), [in LXX: Ezk.41:25 * ;]
in haste; hence, zealous, eager, diligent, earnest: before ἐν, 2Co.8:22 compar., -οτεροσς 2Co.8:17 (here in superl. sense, see Bl., § 44, 3) 2Co.8:22†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σπουδαῖος [spoudaios] — eager Liddell–Scott–Jones, LSJ

σπουδ-αῖος, α, ον
(σπουδή) properly in haste, quick, σ. τοὺς πόδας [Refs 2nd c.AD+]:—but in ordinary use denoting energy or earnestness:
I of persons, earnest, serious, [Refs 5th c.BC+]; active, zealous, in canvassing, [Refs 1st c.AD+]
I.2 good, excellent in their several kinds, [Refs 5th c.BC+]; opposed to φαῦλος, [Refs 5th c.BC+]; ἀκροαταὶ-ότεροι [Refs 5th c.BC+]; σ. αὐλητής, opposed to ἄνθρωπος μοχθηρός, [Refs 5th c.BC+]
I.3 in moral sense, good, opposed to πονηρός, [Refs 5th c.BC+]; opposed to φαῦλος, [Refs 5th c.BC+]; σπουδαῖον =ἀγαθον, [Refs]: generally, of all virtuous objects or qualities, [Refs]
II of things, worth serious attention, weighty, χρῆμα, πρῆγμα, [Refs 6th c.BC+]; τὰ -έστερα (-έστατα) τῶν πρηγμάτων [Refs 5th c.BC+]; opposed to γελοῖος, [Refs 5th c.BC+]; τί γελᾷς ἐπὶ σπουδαίοις πράγμασι; [Refs 5th c.BC+]
II.2 good of its kind, excellent, σ. νομαί [Refs 5th c.BC+]; ἡ σπουδαιοτάτη [τῶν ταριχεύσεων] the most elaborate, costliest, [Refs 3rd c.BC+]; ἡ ἰσηγορίη χρῆμα σ. [Refs 5th c.BC+]; λόγος σ. [Refs 5th c.BC+]; δῶρον οὐ σ. εἰς ὄψιν not goodly to look on, [Refs 5th c.BC+]; τραγῳδία σ. [Refs 4th c.BC+]:— a play on senses [Refs 4th c.BC+]; ironically, σ. χρῆμα a fine thing, [Refs]
III adverb σπουδαίως with haste or zeal, seriously, earnestly, well, [Refs 5th c.BC+]: comparative -ότερον[Refs 5th c.BC+]; -οτέρως [Refs 1st c.AD+] most carefully, in the best way, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0