Библейское слово «διακονέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διακονέω — состоять на службе

состоять на службе

διᾱκονέω, ион. διηκονέω

1) состоять на службе, служить (δεσπότῃ Dem.; Κύκλωπι Eur.): ~ τὰ διακονικα ἔργα Arst. исполнять обязанности слуги; med. (тж. διακονεῖσθαι ἑαυτῷ Arph., Plat.) обслуживать себя самого Soph.;

2) оказывать услуги (τινι Her.): τί τινι ~ Anacr., Plat. оказывать кому-л. какую-л. услугу; μηδὲν ἐπὶ δώροις ~ Plat. не оказывать никаких услуг за взятки; ~ πρὸς ὠνήν τε καὶ πρᾶσιν Plat. оказывать услуги в купле-продаже; τὰ δεδιακονημένα Dem. оказанные услуги; οἱ διακονούμενοί τι Luc. помощники в чём-л.;

3) прислуживать (за столом), подавать (μέθυ τινί Anacr.; med. οἶνόν τινι Luc.);

4) оказывать материальную помощь, помогать (τινι ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων ἑαυτοῦ NT);

5) помогать в богослужении, быть диаконом (διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

διακονουμένῃ [diakonoumenē]

Перевод

en: being ministered
ru: служимой

Морфология

род: женский род
время: настоящее время
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 7907
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 26
Лексема: διακονέω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"— οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾿ ἡμῶν πρὸς τὴν [αὐτοῦ] τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν —" (2Кор. 8:19)
"στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾿ ἡμῶν·" (2Кор. 8:20)

Случайные стихи (перевод)

"и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию" (2Кор. 8:19)
"остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению" (2Кор. 8:20)