Библейское слово «χειροτονέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
χειροτονηθεὶς
[cheirotonētheis]
Перевод
en: appointed
ru: избранный
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 7905
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Кор. 8:19
— οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾿ ἡμῶν πρὸς τὴν [αὐτοῦ] τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν —
и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию
χειροτονέω
— голосовать поднятием рук(и)
Дворецкий И.Х.
голосовать поднятием рук(и)
χειρο-τονέω
1) голосовать поднятием рук(и) (περί τινος Polyb., Plut.);
2) избирать (назначать) поднятием рук(и) (ἡ ἀρχή, ἣν κεχειροτόνημαι Arph.): ~ τινα ἐπί τι Aeschin., Plut. или ἐπί τινος Dem. избирать кого-л. голосованием на какую-л. должность; ~ τινά τινα Xen. выбирать кого-л. кем-л.; χειροτονηθεὶς ἢ λαχών Plat. избранный голосованием или назначенный по жребию;
3) решать поднятием рук, постановлять голосованием (τι Arph., Isocr., Dem.).
χειροτονέω
[cheirotoneō]
— to appoint
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χειρο-τονέω, -ῶ
(χείρ, τείνω)
1. to vote by stretching out the hand in the Athenian ἐκκλησία (Luc., Plut.).
2.
to appoint:
(a) by vote,
2Co.8:19 (b) without vote,
Act.14:23 (see Rackham, in l) (cf. προχειροτονέω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χειροτονέω
[cheirotoneō]
— to appoint
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χειροτον-έω,
stretch out the hand, for the purpose of giving one's vote in the assembly, περὶ τῶν ἀνδρῶν [
Refs 1st c.AD+]; μὴ χ.
vote against the motion, [
Refs 2nd c.AD+] —but mostly,
II with
accusative person,
elect, properly
by show of hands, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be elected, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τοῦτ᾽ ἐχειροτονήθησαν, ἵνα.. [
Refs 5th c.BC+]; χ. ἐπὶ τῆς διοικήσεως Decrees cited in [
Refs 5th c.BC+]
II.b later, generally,
appoint, [
Refs 1st c.AD+]; of the Jewish High Priest, [
Refs 1st c.AD+];
appoint to an office in the Church, πρεσβυτέρους [
NT]
II.2 with
accusative of things,
vote for a thing, [
Refs 5th c.BC+]
infinitive, ὁ δῆμος ἐχειροτόνησεν ἐξεῖναι.. πέμπειν
voted to send, [
Refs 4th c.BC+] —
passive, κεχειροτόνηται ὕβρις τὸ πρᾶγυ᾽ εἶναι
it is voted, ruled to be.., [
Refs 4th c.BC+]
III span with the hand, τὸ αἰδοῖον [
Refs 2nd c.AD+]; χειροκοπεῖν codices).
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
