Библейское слово «αὐθαίρετος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
αὐθαίρετος
[autairetos]
Перевод
en: of his own accord
ru: добровольно
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 7902
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Кор. 8:17
ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς
Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно
αὐθαίρετος
— добровольно избранный
Дворецкий И.Х.
добровольно избранный
αὐθ-αίρετος 2
1) добровольно избранный, добровольный (πημοναί Soph.; κίνδυνοι Thuc.; θάνατος Xen.; δουλεία Dem.): πόλεμον αὐθαίρετον προσάγειν Plut. намеренно затягивать войну; ~ ἀμφοτέροις ἡ εὐβουλία Thuc. обе стороны могут прийти к благоразумному решению;
2) сам себя избравший, т._е. самозванный (στρατηγοί Xen.).
αὐθαίρετος
[authairetos]
— self-chosen
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐθαίρετος, -ον
(αὐτός, αἱρέομαι), [in Sm.:
Exo.35:5, 22 * ;]
1. self-chosen.
2.
of one's own accord:
2Co.8:3;
8:17.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐθαίρετος
[authairetos]
— self-chosen
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐθ-αίρετος, ον,
self-chosen, self-elected, στρατηγοί[
Refs 5th c.BC+]; στεφανηφόρος
voluntary, i.e. undertaking the duty at one's own expense, [
Refs 2nd c.AD+].
adverb -τως[
Refs 1st c.AD+]
II by free choice, of one-self, [
NT+5th c.BC+];
independent, free, εὐβουλία[
Refs 5th c.BC+]
III of things,
due to one's own choice, ὄλβος[
Refs 5th c.BC+]; usually of evils,
self-incurred, πημοναί[
Refs 5th c.BC+]; κίνδυνοι, δουλεία, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως of free choice, [
LXX+4th c.AD+]; πείθεσθαί τινι[
Refs 1st c.AD+],
independently, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
