Библейское слово «πρόκειμαι» в греческих словарях

πρό-κειμαι

1) лежать впереди (παιδίον προκείμενον Her.): ὁ προκείμενος Soph., Arph. лежащий (без погребения) мертвец, непогребённое тело; οὐδ᾽ ἔστιν ἄθλου τέρμα σοι προκείμενον; Aesch. разве нет впереди конца твоей (тяжёлой) борьбе?; πρόκεινται δεῖγμα NT они служат примером;

2) быть расположенным впереди, выступать вперёд, выдаваться (οἱ προκείμενοι τῶν στοῶν πύργοι Polyb.): ~ ἐς θάλασσαν Her. и ἐν τῇ θαλάττῃ Xen. вдаваться в море; ~ τῆς ἐχομένης γῆς Her. выступать (в море) дальше смежной земли; τὸ γράμμα προκείμενον Anth. начальная буква, инициал;

3) быть предложенным или поданным (ὀνείατα προκείμενα Hom.): ~ ἐν μέσῳ Luc. находиться в середине;

4) быть выдвинутым, быть (уже) высказанным (γνῶμαι τρεῖς προεκέατο Her.);

5) (о наградах в состязаниях) быть выставленным, быть назначенным (προκείμενα ἆθλα Plat., Plut.);

6) предстоять (σοὶ καὶ ἐμοὶ ὁ λόγος πρόκειται Plat.; ἡ νῦν ἡμῖν προκειμένη σκέψις Arst.): ποιέειν ἢ παθέειν προκέεται ἀγών Her. речь идёт о том (дословно предстоит борьба за то), действовать ли самим или подвергнуться насилию; τὸ προκείμενον (ἐν τῷ λόγῳ) Plat. подлежащий обсуждению вопрос;

7) быть в наличии (ἡ προκειμένη ἐλπίς NT): μέλλοντα ταῦτα τῶν προκειμένων τι χρὴ πράσσειν Soph. это — дела будущие; надо что-то предпринять относительно настоящего;

8) быть установленным (νόμοι προκείμενοι Soph.): τὰς προκειμένας ἡμέρας Her. на установленное (определённое) число дней; τὰ προκείμενα σημήϊα Her. установленные знаки, т._е. особые приметы; πρόκειται φόνος Soph. или θανάτου ζημία Her. установлена (грозит) смертная казнь;

9) лог. предшествовать, быть предпосланным: πρόκειται τοῦ λόγου τὸ τί ἐστιν Arst. (в определении) на первом месте находится сущность определяемого.

πρό-κειμαι
[in LXX: Exo.39:18 (36), Num.4:7 (פָּנִים), etc. ;]
used as pass. of προτίθημι;
1. to be set before one, to be set forth: Heb.6:18; 12:1-2, Jude.1:7.
2. to present oneself, be present: 2Co.8:12 (see Mey., in l).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρόκειμαι,
used as passive of προτίθημι, to be set before one, ὀνείαθ᾽ ἑτοῖμα προκείμενα the meats laid ready, [Refs 8th c.BC+]; π. δαίς, δεῖπνον, [Refs 5th c.BC+]; ἄρτοι προκείμενοι shew-bread, [LXX]
2 lie exposed, ὁρέω παιδίον προκείμενον [Refs 5th c.BC+]; of a tuft of wool, [Refs 5th c.BC+]; ἄτιμος ὧδε πρόκειμαι, says Ajax of himself, [Refs 5th c.BC+]; especially lie dead, [Refs 5th c.BC+]; προκείμενον νέκυν laid out for burial, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐξενεχθείς, [Refs 5th c.BC+] (also, to be buried first, [Refs 3rd c.AD+] to be exposed to.., [Refs 1st c.BC+]
3 to be set before competitors, as the prize of a contest, τοῖσι.. προὔκειτο μέγας τρίπος [Refs 8th c.BC+]
3.b metaphorically, to be set before one, proposed, γνῶμαι τρεῖς προεκέατο three opinions were set forth, [Refs 5th c.BC+]; π. τῷ συμβουλεύοντι σκοπὸς τὸ συμφέρον is proposed as a mark, [Refs 4th c.BC+]; ἡ προκειμένη ξυμμαγία the alliance which naturally offers, [Refs 5th c.BC+]; frequently of contests, πόνος τε καὶ ἀγὼν ἔσχατος ψυχῇ π. [Refs 5th c.BC+]; to be extant, προοίμια π. [Refs]; frequently in participle, ὁ προκείμενος ἄεθλος the task set, [Refs 5th c.BC+]; τὰ προκείμενα, opposed to μέλλοντα, [Refs 5th c.BC+]; τὸ π. ἐν τῷ λόγῳ or τὸ π., the question under discussion, [Refs 5th c.BC+]; τὸ π. πρῆγμα the matter in hand, [Refs 5th c.BC+] when the question is concerning safety, [Refs 5th c.BC+]
4 to be set forth, settled, prescribed, appointed, ἔργων ὧν νόμοι πρόκεινται [Refs 5th c.BC+]; αἱ προκείμεναι ἡμέραι the prescribed days,[Refs]; τὸ θανεῖν.. πᾶσι πρόκειται probably in [Refs]; of laws, νόμους ὑπερβαίνουσα τοὺς π. [Refs 5th c.BC+]; of punishments, στέρεσθαι κρατὸς ἦν προκείμενον [Refs 5th c.BC+]
5 to be first stated, οὐ πρόκειται τοῦ λόγου τὸ τί ἐστιν [Refs 4th c.BC+]
II lie before, lie in front of, with genitive, Αἴγυπτος προκειμένη τῆς ἐχομένης γῆς projecting further than, [Refs 5th c.BC+]; ᾗ (ᾧ codices) προὔκειτο μαστῶν περονίς where was set a brooch before her breasts, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, of a cape, island, etc., ἐν τῇ θαλάττῃ π. χωρίον [Refs 5th c.BC+]
II.2 bulge, project, ἡ γαστὴρ πρόκειται [Refs 5th c.BC+]
III precede, γράμμα π. an initial letter, [Refs]; ἐν τοῖς π. in the preceding pages, [Refs 2nd c.AD+], frequently in Papyrus, [Refs 1st c.AD+]; προκείμενον a preceding word, [Refs 2nd c.AD+]; χρόνος ὁ προκείμενος date as above, [Refs 2nd c.AD+]; τοῦ π. ἔτους in the aforesaid year, [Refs 2nd c.BC+]; ἡ π. βοτάνη above-mentioned, [Refs 2nd c.AD+] represented on this monument, [Refs 1st c.AD+]
III.2 τὸ π. αὐτοῦ μόριον from which it is derived (ὥς from ὅς), [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0