Библейское слово «πέρυσι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πέρυσι
[perysi]
Перевод
en: last year
ru: прошлого года
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 7889
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Кор. 9:2
οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας
ибо я знаю усердие ваше и хвалюсь вами перед Македонянами, что Ахаия приготовлена еще с прошедшего года; и ревность ваша поощрила многих
2Кор. 8:10
καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι· τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει, οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρξασθε ἀπὸ πέρυσι·
Я даю на это совет: ибо это полезно вам, которые не только начали делать сие, но и желали того еще с прошедшего года
πέρυσι
[perusi]
— last year
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πέρυσι adv. (πέρας),
last year, a year ago: ἀπὸ π. (as in π. see Deiss., BS, 221;
LAE, 70),
2Co.8:10;
9:2.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πέρυσι
[perusi]
— last year
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πέρῠσι,
before a vowel
πέρυσιν,
Aeolic dialect πέρρυσι [
Refs 3rd c.BC+],
Doric dialect πέρυτι [
Refs 2nd c.AD+]:
adverb:—
a year ago, last year, [
Refs 5th c.BC+]; ἡμεῖς ἐσμεν οἱ αὐτοὶ νῦν τε καὶ π. [
Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ π. [
NT]. (Cf. Sanskrit
parút, Armenian
heru, MHG.
vert 'last year'.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
