Библейское слово «πτωχεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπτώχευσεν
[eptōcheusen]
Перевод
en: became poor
ru: обнищал
Морфология
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7885
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 8:9
γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δι᾿ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε
Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою
πτωχεύω
— нищенствовать
Дворецкий И.Х.
нищенствовать
πτωχεύω (эп. impf. iter. πτωχεύεσκον)
1) нищенствовать, побираться, просить подаяния (κατὰ ἄστυ, ἀνὰ δῆμον Hom.);
2) выпрашивать (δαῖτα Hom.);
3) жить в нищете Plat.;
4) нищать (ἐπτώχευσε πλούσιος ὤν NT).
πτωχεύω
[ptōcheuō]
— be poor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πτωχεύω (πτωχός), [in LXX:
Jdg.6:6,
Psa.79:8 (דָּלַל);
Jdg.14:15 A,
Pro.23:21 (יָרַשׁ);
Psa.34:10 (רוּשׁ),
Tob.4:21 * ;]
1. to be a beggar, to beg (so chiefly in cl.).
2.
to be poor as a beggar, to be destitute, poor: opposite to πλούσιος ὤν,
2Co.8:9†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πτωχεύω
[ptōcheuō]
— be poor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πτωχ-εύω,
future -σω[
Refs 8th c.BC+]:
Epic dialect imperfect πτωχεύεσκον [
Refs]:—
to be a beggar, go begging, [prev. cited]; ἀνὰ δῆμον [
Refs 7th c.BC+]
2 to be as poor as a beggar, [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically with
genitive,
to be badly off for, πραγμάτων, of historians, [
Refs 2nd c.BC+]
II transitive,
beg (
for), δαῖτα [
Refs 8th c.BC+]
II.2 with
accusative person,
ask an alms of, φίλους [
Refs 6th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
