Библейское слово «γνήσιος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
γνήσιον
[gnēsion]
Перевод
en: genuineness
ru: искренность
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 7883
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
2Кор. 8:8
Οὐ κατ᾿ ἐπιταγὴν λέγω, ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων·
Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви
γνήσιος
— кровный
Дворецкий И.Х.
кровный
γνήσιος 3
1) кровный, родной (ἀδελφός Arph.; θυγάτηρ Isae.; παῖδες Dem.; μήτηρ Luc.);
2) законный (υἱός Hom.; γυναῖκες Xen.);
3) благородный (φρόνημα Soph.): γνήσια φρονεῖν Eur. держаться благородного образа мыслей;
4) подлинный, истинный (ἀρετή Pind., Lys.; πολῖται Arph.): γνῆσιοι τῆς Ἑλλάδος Dem. коренные греки.
γνήσιος
[gnēsios]
— genuine
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γνήσιος, -α, -ον
(γίγνομαι), [in LXX:
Sir.7:18,
3Ma.3:19 * ;]
1. prop.,
lawfully begotten, born in wedlock (in π., γυνὴ γ.,
a lawful wife; MM, see word).
2.
true, genuine, sincere:
Php.4:3,
1Ti.1:2,
Tit.1:4; as subst., τὸ γ. = ἡ γνησιότης,
sincerity,
2Co.8:8† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γνήσιος
[gnēsios]
— genuine
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γνήσι-ος, α, ον,
(γένος)
belonging to the race, i. e.
lawfully begotten, born in wedlock, νόθον καὶ γνήσιον [
Refs 8th c.BC+]
2 generally,
genuine, legitimate, φίλος [
Refs 6th c.BC+] A; γ. γυναῖκες
lawful wives, opposed to παλλακίδες, [
Refs 5th c.BC+]; γ. τῆς Ἑλλάδος
true Greeks, [
Refs 4th c.BC+]; μήτηρ τῶν ἐρωτικῶν λόγων, of Aphrodite, [
Refs 2nd c.AD+]; γ. ἀρεταί
real, unfeigned virtues, [
Refs 5th c.BC+]; γ. ὕμνοι
inspired song, [
Refs 5th c.BC+]; of fevers, γ. τριταῖος a
genuine tertian, [
Refs 5th c.BC+]; γ. ὄξος
genuine vinegar, [
Refs 4th c.BC+]; of writings,
genuine, [
Refs 1st c.AD+]
adverb -ίως
genuinely, truly, [
Refs 5th c.BC+]; γ. φέρειν bear
nobly, [
Refs 4th c.BC+];
lawfully, τοῖς γ. συμβιώσασιν [
Refs 1st c.BC+]
II γνήσια, τά,
charges on land, γ. δημόσια [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
