Библейское слово «θαρρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θαρρῶ
[tharrō, tharro]
Перевод
en: I am confident, am bold
ru: я уверен, дерзаю
Морфология
время:
наст. вр.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7868
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
2Кор. 10:1
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·
Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым
2Кор. 7:16
χαίρω ὅτι ἐν παντὶ θαρρῶ ἐν ὑμῖν
Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас
θαρρέω
[tharreō]
— be confident
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θαρρέω, -ῶ
(later form of θαρσέω), [in LXX:
Pro.1:21,
Bar.4:21, 27, from LXX Bar.6:16, (17), 4Ma.13:11 4Mac 17:4 * ;]
to be of good cheer or courage, to be confident:
2Co.5:6;
5:8,
Heb.13:6; τ. πεποιθήσει,
2Co.10:2 before εἰς,
2Co.10:1 ἐν,
2Co.7:16†
SYN.: τολμάω. "θ. has reference more to the character, τ. to its manifestation " (Thayer, see word τολμάω) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θαρρέω
[tharreō]
— be confident
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θαρσ-έω,
Attic dialect θαρρέω (compare
proper name Θαρρίας [
Refs]
participle θέρσεισα (variantθαρσ-) [
Refs 3rd c.BC+]: (θάρσος):—
to be of good courage, τεθαρσήκασι λαοί [
Refs 8th c.BC+]; ἄνευ νοῦ, σὺν νῷ, [
Refs 5th c.BC+]; in bad sense,
to be over-bold, ὕβρει θ. [
Refs 5th c.BC+] — Constr.:
1 absolutely, Il.[same place], etc.; θάρσει
fear not! [
Refs 4th c.BC+]; θάρσει, θυμέ [
Refs 5th c.BC+]
participle in an
adverbial sense, θαρσήσας μάλα εἰπέ
with good courage, [
Refs 8th c.BC+]; τὸ τεθαρρηκός
confidence, [
Refs 1st c.AD+]: in
aorist,
pluck up courage, καὶ τότε δὴ θάρσησε [
Refs 8th c.BC+]
2 c.
accusative, θάρσει τόνδε γ᾽ ἄεθλον
fear not about this contest, [
Refs 8th c.BC+]; later,
feelconfidence against, have no fear of, πάντα [
Refs 5th c.BC+]; αἰσχρὰ θάρρη θ. [
Refs 5th c.BC+];
venture, θ. τὰς μάχας [
Refs]:—
passive,
to be risked, [
Refs 2nd c.AD+]
2.b with
accusative person, also,
to have confidence in, τινα [
Refs 5th c.BC+]
2.c θ. τινί τι
entrust to.., [
Refs 5th c.AD+]
3 with
dative,
have confidence in, τεθαρσηκότες τοῖσι ὄρνισι [
Refs 5th c.BC+]
4 with Preps., θ. περί..
to be confident about.., [
Refs 5th c.BC+]; ὑπὲρ ἑαυτῶν[
Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἐμαυτόν in myself, [
Refs 5th c.BC+]
5 with
infinitive,
believe confidently that.. , [
Refs 5th c.BC+]
5.b with
infinitive,
make bold, venture,[
Refs 5th c.BC+]
II transitive,
inspire with confidence, [λόγοι] οἵ με θαρσοῖεν [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
