Библейское слово «ἀμεταμέλητος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀμεταμέλητον
[ametameleton]
Перевод
en: not to be regretted
ru: не раскаиваемое
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 7853
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 7:10
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται
Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть
ἀμεταμέλητος
— не внушающий раскаяния
Дворецкий И.Х.
не внушающий раскаяния
ἀ-μεταμέλητος 2
1) не внушающий раскаяния: ἀμεταμέλητον ἡδονὴν κτᾶσθαι Plat. доставить себе невинное удовольствие; ~ τινι γίγνεσθαι Plat. или εἶναι Polyb. не вызывать раскаяния или сожаления в ком-л.;
2) не склонный к раскаянию Arst.;
3) неизменный, непреложный (τὰ χαρίσματα τοῦ θεοῦ NT).
ἀμεταμέλητος
[ametamelētos]
— irrevocable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-μεταμέλητος, -ον
(μεταμέλομαι),
not repented of, unregretted:
Rom.11:29,
2Co.7:10.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀμεταμέλητος
[ametamelētos]
— irrevocable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀμετα-μέλητος, ον,
not to be repented of or
regretted, ἡδονή[
Refs 5th c.BC+]; ἀμεταμέλητον ἐστί τί τινι one has
nothing to repent of, [
Refs 2nd c.BC+]
2 having no opportunity of repentance, [
Refs 6th c.AD+]
II of persons,
unrepentant, feeling no remorse, ἀ. ἀνίατος[
Refs 4th c.BC+].
adverb -τως[
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
