Библейское слово «ἔσωθεν» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἔσωθεν —
изнутри
изнутри
I ἔσω-θε(ν) adv.
1) изнутри (γίγνεσθαι Arst.): οἱ ἄνεμοι οἱ ~ ἐκπνέοντες Her. ветры, дующие с внутренней стороны, т._е. с Понта и Пропонтиды;
2) внутри (ὁδόντας ἔχειν ~ καὶ ἔξωθεν Arst.): ἕτερον ~ τεῖχος περιθέει Her. другая стена тянется кругом внутри (первой); ὁ ~ Aesch., Arst. внутренний.
II ἔσωθεν praep. cum gen. внутри (ἄντρων Eur.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔσωθεν
[esothen, esōthen]
Перевод
en: within, inside, inwardly, from within
ru: внутри, изнутри
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
наречие
Статистика
ID: 7836
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 9
Лексема: ἔσωθεν
Случайные стихи
"Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον
ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά"
(
Откр. 5:1)
"Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ θλιβόμενοι — ἔξωθεν μάχαι,
ἔσωθεν φόβοι"
(
2Кор. 7:5)
"
ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι"
(
Мк. 7:21)
"οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι,
ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας"
(
Мф. 23:28)
"πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ
ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον"
(
Мк. 7:23)
Случайные стихи (перевод)
"все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека"
(
Мк. 7:23)
"Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как
внутри они полны хищения и неправды"
(
Мф. 23:25)
"Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а
внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты"
(
Мф. 23:27)
"так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а
внутри исполнены лицемерия и беззакония"
(
Мф. 23:28)
"И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а
внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет"
(
Откр. 4:8)