Библейское слово «ἔσωθεν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔσωθεν — изнутри

изнутри

I ἔσω-θε(ν) adv.

1) изнутри (γίγνεσθαι Arst.): οἱ ἄνεμοι οἱ ~ ἐκπνέοντες Her. ветры, дующие с внутренней стороны, т._е. с Понта и Пропонтиды;

2) внутри (ὁδόντας ἔχειν ~ καὶ ἔξωθεν Arst.): ἕτερον ~ τεῖχος περιθέει Her. другая стена тянется кругом внутри (первой); ὁ ~ Aesch., Arst. внутренний.

II ἔσωθεν praep. cum gen. внутри (ἄντρων Eur.).

ἔσωθεν [esothen, esōthen]

Перевод

en: within, inside, inwardly, from within

ru: внутри, изнутри

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: наречие

Статистика

ID: 7836

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 9

Лексема: ἔσωθεν

Список стихов (9)

2Кор. 7:5 , Откр. 4:8 , Откр. 5:1 , Мф. 7:15 , Мф. 23:25 , Мф. 23:27 , Мф. 23:28 , Мк. 7:21 , Мк. 7:23

Случайные стихи

"καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος" (Откр. 4:8)

"Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά" (Откр. 5:1)

"ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι" (Мк. 7:21)

"οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας" (Мф. 23:28)

"Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας" (Мф. 23:27)

Случайные стихи (перевод)

"Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные" (Мф. 7:15)

"Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства" (Мк. 7:21)

"все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека" (Мк. 7:23)

"Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты" (Мф. 23:27)

"Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне - нападения, внутри - страхи" (2Кор. 7:5)