Библейское слово «ἔσωθεν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔσωθεν — изнутри

изнутри

I ἔσω-θε(ν) adv.

1) изнутри (γίγνεσθαι Arst.): οἱ ἄνεμοι οἱ ~ ἐκπνέοντες Her. ветры, дующие с внутренней стороны, т._е. с Понта и Пропонтиды;

2) внутри (ὁδόντας ἔχειν ~ καὶ ἔξωθεν Arst.): ἕτερον ~ τεῖχος περιθέει Her. другая стена тянется кругом внутри (первой); ὁ ~ Aesch., Arst. внутренний.

II ἔσωθεν praep. cum gen. внутри (ἄντρων Eur.).

ἔσωθεν [esothen, esōthen]

Перевод

en: within, inside, inwardly, from within

ru: внутри, изнутри

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: наречие

Статистика

ID: 7836

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 9

Лексема: ἔσωθεν

Список стихов (9)

2Кор. 7:5 , Откр. 4:8 , Откр. 5:1 , Мф. 7:15 , Мф. 23:25 , Мф. 23:27 , Мф. 23:28 , Мк. 7:21 , Мк. 7:23

Случайные стихи

"Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ θλιβόμενοι — ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι" (2Кор. 7:5)

"οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας" (Мф. 23:28)

"Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες" (Мф. 7:15)

"Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας" (Мф. 23:27)

"Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας" (Мф. 23:25)

Случайные стихи (перевод)

"Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные" (Мф. 7:15)

"Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства" (Мк. 7:21)

"Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты" (Мф. 23:27)

"так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония" (Мф. 23:28)

"И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями" (Откр. 5:1)