Библейское слово «ἔσωθεν» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔσωθεν [esothen, esōthen]

Перевод

en: within, inside, inwardly, from within
ru: внутри, изнутри

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: наречие

Статистика

ID: 7836
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 9
Лексема: ἔσωθεν

Случайные стихи

Мк. 7:21
ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства
Мф. 23:27
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты
Откр. 4:8
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος
И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет
Мф. 7:15
Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные
Мк. 7:23
πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον
все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека

ἔσωθεν — изнутри Дворецкий И.Х.

изнутри

I ἔσω-θε(ν) adv.

1) изнутри (γίγνεσθαι Arst.): οἱ ἄνεμοι οἱ ~ ἐκπνέοντες Her. ветры, дующие с внутренней стороны, т._е. с Понта и Пропонтиды;

2) внутри (ὁδόντας ἔχειν ~ καὶ ἔξωθεν Arst.): ἕτερον ~ τεῖχος περιθέει Her. другая стена тянется кругом внутри (первой); ὁ ~ Aesch., Arst. внутренний.

II ἔσωθεν praep. cum gen. внутри (ἄντρων Eur.).

ἔσωθεν [esōthen] — inwardly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔσωθεν
(ἔσω),
adv., [in LXX for בַּיִת, פָּנִים and cognate forms ;]
1. from within: Mrk.7:21, 23, Luk.11:7.
2. within: Mat.7:15; 23:25-28, 2Co.7:5, Rev.4:8; 5:1; τὸ ἔ., Luk.11:40 id. with genitive, Luk.11:39†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔσωθεν [esōthen] — inwardly Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔσωθεν
(εἴσωθεν only in [Refs 5th c.BC+], rarely ἔσωθε [Refs 5th c.BC+]: adverb: from within, [Refs 5th c.BC+]
2 within, inside, [Refs 5th c.BC+]; ἔσωθε ναοῦ [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0