Библейское слово «ἐμπεριπατέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐμπεριπατήσω
[emperipatēsō]
Перевод
en: I will walk
ru: буду ходить
Морфология
род:
-
время:
буд. вр.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7807
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 6:16
τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός
Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом
ἐμπεριπατέω
— прохаживаться
Дворецкий И.Х.
прохаживаться
ἐμ-περιπᾰτέω
1) прохаживаться, прогуливаться (χρυσοῖς ἐμβάταις Luc.; ἔν τισιν NT);
2) перен. (насчёт кого-л.) прохаживаться, высмеивать (τινι Plut.).
ἐμπεριπατέω
[emperipateō]
— to walk in/among
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-περι-πατέω, -ῶ
(Rec. ἐμπ-, see: ἐν) [in LXX:
Lev.26:12 Job.1:7, al. (הָלַךְ hithp.),
Wis.19:21 ;]
to walk about in or among: before ἐν., dative of person(s),
2Co.6:16 (LXX),†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμπεριπατέω
[emperipateō]
— to walk in/among
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμπερι-πᾰτέω,
walk about in, [ἐμβάταις] [
Refs 1st c.AD+]; ἐ. ἐν ὑμῖν
tarry among you, [
LXX+NT]:
absolutely,
walk about, ἅμα τῷ συμποσίῳ [
Refs 2nd c.AD+]
walk several times to and fro, [
Refs 3rd c.AD+]
II walk about upon, τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν (i.e. γῆν) [
LXX];
trample on, [
Refs]:
metaphorically,
insult, τινί [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
