Библейское слово «μετοχή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μετοχὴ
[metochē]
Перевод
en: fellowship
ru: общение
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 7800
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 6:14
Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; ἢ τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος
Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?
μετοχή
— участие
Дворецкий И.Х.
участие
μετ-οχή, дор. μετοχά ἡ
1) участие, (со)причастность: κατὰ μετοχήν Arst. в силу причастности;
2) общность, сообщество (τίς γὰρ ~ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; NT; ἐκκληΐειν τῆς μετοχῆς τὴν πόλιν Her.);
3) грам. причастие.
μετοχή
[metochē]
— participation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετοχή, -ῆς, ἡ
(μετέχω), [in LXX:
Psa.122:3 א R (חָבַר pu.) * ;]
sharing, fellowship:
2Co.6:14†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετοχή
[metochē]
— participation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετοχ-ή, ἡ,
(μετέχω)
sharing, participation, [
Refs 5th c.BC+]; περὶ μετοχῆς τοῦ παραδείσου their
shares in the orchard, [
Refs 3rd c.BC+]; παρουσία καὶ μ. [
Refs 1st c.AD+]; τίς μ. δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομί; [
NT]; κατὰ μετοχήν in virtue of
participation in something else, [
Refs 4th c.BC+]; κατὰ μετοχήν τε καὶ μετουσίαν τῆς ἰδέας Polyxenus cited in [
Refs 2nd c.AD+]
2 Astrology texts,
joint possession or
occupation by two planets, [
Refs 2nd c.AD+]
3 partaking of food, τῇ τῶν ζῴων μετοχῇ lamb.[
Refs]
4 partnership, [
Refs 3rd c.BC+]
II Grammars,
participle, [
Refs 2nd c.BC+]
III compactness, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
