Библейское слово «στενοχωρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
στενοχωρεῖσθε
[stenochōreisthe]
Перевод
en: constrained
ru: стеснены
Морфология
род:
-
время:
наст. вр. пасс.
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7797
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Кор. 6:12
οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν·
Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно
στενοχωρέω
— теснить
Дворецкий И.Х.
теснить
στενο-χωρέω теснить, жать (в давке) (τοὺς ἀπαντῶντας Luc.): τὸ στενοχωρούμενος πλῆθος Diod. стеснившаяся (напирающая) толпа, давка; ὅταν στενοχωρῶνται τὰ ὕδατα ἐντός Arst. когда внутри скопится вода; στενοχωρεῖσθαι τοῖς σπλάγχνοις NT обладать узкой душой, т._е. быть душевно глухим.
στενοχωρέω
[stenochōreō]
— to press upon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στενο-χωρέω, -ῶ
(στενός + χῶρος, space) [in LXX:
Jos.17:15 (אוּץ),
Jdg.16:16 (אָלַץ pi.),
Isa.28:19 (20) (קָצַר)
Isa.49:19 (צָרַר), 4Ma.11:11 * ;]
1. to be straitened (cf.
Isa.49:19); metaphorically, to be anxious (Hipp., al.).
2. In late writers, trans.,
to straiten, compress (LXX, Diod., al.; π. ap. MM, xxiii): pass., trop.,
2Co.4:8;
6:12.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
στενοχωρέω
[stenochōreō]
— to press upon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
στενοχωρ-έω,
to be straitened, confined, [
Refs 3rd c.BC+]:
metaphorically,
to be anxious, in difficulty, ἐπί τινι [
Refs 5th c.BC+]
II transitive,
crowd, straiten, τοὺς ἀπαντῶντας [
Refs 2nd c.AD+]; τὰς πύλας, τὰς ὁδούς, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, with
future middle [
Refs 4th c.AD+],
to be crowded together, [
Refs 1st c.BC+]; ἐν ταὐτῷ σ. [
Refs 1st c.BC+]; of stricture, [
Refs 1st c.AD+];
to be cramped or
confined, ὁ Εὐφράτης -ούμενος [
Refs 8th c.BC+]; of a picture, [
Refs 4th c.AD+]
II.2 metaphorically,
press closely,
tina [
LXX]:—
passive,
to be straitened, cramped,[
LXX+5th c.AD+];
ἐν τοῖς σπλάγχνοις [
NT]; ὑπὸ τῶν κακῶν [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
