Библейское слово «ἀριστερός» в греческих словарях

ἀριστερός 3 (ᾰ)

1) левый (ὦμος, ἵππος Hom.; τὸ ἀριστερὸν τοῦ οὐρανοῦ Arst.);

2) роковой, зловещий (ὄρνις Hom.). — см. тж. ἀριστερά I и II.

ἀριστερός, -ά, -όν
[in LXX for שְׂמֹאול ;]
left, on the left: ὅπλα, 2Co.6:7 ἡ ἀ.. (sc. χείρ), Mat.6:3 ἐξ ἀριστερῶν, on the left (MM, see word ): Mrk.10:37, Luk.23:33.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀριστερός [ᾰ], ά, όν,
left, on the left, ἐπ᾽ ἀριστερά towards, i.e. on, the left, [Refs 8th c.BC+]
2 ἀριστερά (with or without χείρ), ἡ, left hand, ἐξ ἀριστερῆς χειρός on the left hand, [Refs 5th c.BC+]; ἐς ἀριστερὴν χεῖρα ἤιε, ἐν ἀριστερῇ ἔχειν, [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, boding ill, ominous, because to a Greek, looking northward, unlucky signs came from the left, ἀ. ἤλυθεν ὄρνις[Refs 8th c.BC+]
4 awkward, erring, φρενόθεν ἐπ᾽ ἀριστερὰ ἔβας turnedst to the leftward of thy mind, [Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀριστερὰ εἴληφας τὸ πρᾶγμα in a sinister sense, [Refs 4th c.BC+]; τῷ ἀριστερῷ δέχεσθαι [λόγους] [Refs 1st c.AD+]. (Prop. 'better', compare ἄριστο; euphemism (compare εὐώνυμος) to avoid ill-luck.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0