Библейское слово «κόπος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κόπος —
удар
удар
κόπος ὁ тж. pl.
1) удар (ἀνδροδάϊκτος Aesch.): κόποι στέρνων Eur. биение себя в грудь;
2) страдание, боль (ἡνίκ᾽ ἂν ~ μ᾽ ἀπαλλάξῃ ποτέ Soph.);
3) утомление, усталость (κόποι καὶ ὕπνοι Plat.; κόποι θερινοί Arst.): κόπῳ или ὑπὸ κόπου παρεῖσθαι Eur. изнемогать от усталости;
4) труд (τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεσθαι κατὰ τὸν ἴδιον κόπον NT);
5) неприятность, страдание (κόπους παρέχειν τινί NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κόποις
[kopois]
Перевод
en: labors
ru: трудах
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 7776
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 9
Лексема: κόπος
Случайные стихи
"οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις
κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν"
(
2Кор. 10:15)
"ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν
κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις"
(
2Кор. 6:5)
"διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν
κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις·"
(
2Кор. 11:23)
Случайные стихи (перевод)
"под ударами, в темницах, в изгнаниях, в
трудах, в бдениях, в постах"
(
2Кор. 6:5)
"Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш"
(
2Кор. 10:15)
"Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо более был в
трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти"
(
2Кор. 11:23)
