Библейское слово «ἐπακούω» в греческих словарях

ἐπ-ᾰκούω

1) слушать, выслушивать, внимать (τι Hom., Hes., Arph., Plat., Plut., τινά Hom., τινός Her., Soph., Eur. и τινί Plat.);

2) слышать: ὁπποῖόν κ᾽ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ᾽ ἐπακούσαις погов. Hom. какое скажешь слово, такое и услышишь (ср. «как аукнется, так и откликнется»); μή τις τῶν ἀμυήτων ἐπακούῃ Plat. как бы кто-л. из непосвящённых (нас) не подслушал;

3) (благосклонно) выслушивать, исполнять: ~ εὐχῶν Luc. исполнять (чьи-л.) желания;

4) слушаться, повиноваться (βουλῆς Hom.; τῷ κελεύσματι Her.);

5) воспринимать, понимать (σαφῶς Plut.).

ἐπ-ακούω
[in LXX for שָׁמַע, עָנָה, etc. ;]
1. to listen to.
2. to hearken to, hear with favour (one's prayer): with genitive of person(s), 2Co.6:2 (LXX).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπᾰκού-ω,
future ἐπακούσομαι[LXX], later ἐπακούσω [Refs]:—hear, with accusative of things, ὂς πάντ᾽ ἐφορᾷς καὶ πάντ᾽ ἐπακούεις, of the Sun, [Refs 8th c.BC+]; proverbial, ὁπποῖόν κ᾽ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ᾽ ἐπακούσαις as thou speakest, so wilt thou be answered, [Refs 8th c.BC+]: with accusative of things et genitive person, ἔπος ἐμέθεν [Refs 8th c.BC+]
2 overhear, μή τις τῶν ἀμυήτων ἐπακούσῃ [Refs 5th c.BC+]
3 hear about, hear tell of, μόχθων [Refs 5th c.BC+]; with participle, οἷον γᾶς Ἀσίας οὐκ ἐπακούω.. βλαστὸν φύτευμα [Refs 5th c.BC+]
4 give ear, listen, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. μοι 'pray attend', [Refs]: especially of giving ear to one who prays, of God, [LXX+2nd c.BC+]; or to advice, commands, etc., i.e. obey, βουλῆς [LXX+8th c.BC+]
5 later, likeἐπαΐω, perceive, understand, τῶν ᾀδομένων [Refs 1st c.AD+] (or, hear distinctly).
6 ἐπακούσεταί μοι ἡ δικαιοσύνη μου shall answer for me, [LXX] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0