Библейское слово «καταλλάσσω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

καταλλάσσω — обменивать

обменивать

κατ-αλλάσσω, атт. καταλλάττω (aor._1 pass. κατηλλάχθην, aor._2 pass. κατηλλάγην)

1) тж. med. (о деньгах) обменивать (τὸ λοιπὸν χρυσίον Plut.; med. τὸ χρυσίον ἐπὶ ταῖς τραπέζαις Dem.);

2) обменивать, менять: καταλλάττεσθαί τι πρός τι Plat., Arst. или ἀντί τινος Plat. менять что-л. на что-л.; τὸν βίον πρὸς μικρὰ κέρδη καταλλάττεσθαι Arst. рисковать жизнью из-за пустяковых выгод;

3) примирять, мирить (σφέας Her.; αὐτους πρὸς ἀλλήλους Arst.; τινὰ ἑαυτῷ NT): καταλλαχθῆναί τινι χόλου Soph. примириться с кем-л.;

4) (о враждебных чувствах и действиях) оставлять, прекращать (τὰς ἔχθρας καὶ τοὺς πολέμους, τὴν ἔχθρην τινί Her.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

καταλλάσσων [katallassōn]

Перевод

en: reconciling
ru: примиряя

Морфология

род: мужской род
время: несов.
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7756
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 6
Лексема: καταλλάσσω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς" (2Кор. 5:19)

Случайные стихи (перевод)

"потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам слово примирения" (2Кор. 5:19)