Библейское слово «ἀποθνῄσκω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποθανόντι
[apothanonti]
Перевод
en: who died
ru: умершему
Морфология
род:
мужской род
время:
аор. прич.
число:
единственное число
падеж:
Д. п.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7749
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 54
Случайные стихи
2Кор. 5:15
καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι
А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них и воскресшего
ἀποθνῄσκω
— умирать
Дворецкий И.Х.
умирать
ἀπο-θνῄσκω (fut. ἀποθᾰνοῦμαι — ион. ἀποθανέομαι и ἀποθανεῦμαι) умирать, погибать (περὶ φασγάνῳ Hom.; ἐκ τῶν τραυμάτων Her.; νόσῳ, ὑπὸ λιμοῦ Thuc., Plat. и λιμῷ Plat.; φαρμάκοις Plut.): ὑπό τινος ~ Hom., Plat. умереть от чьей-л. руки; στρατηγοῦ θάνατον ~ Plut. умереть смертью полководца.
ἀποθνήσκω
[apothnēskō]
— to die
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-θνῄσκω,
[in LXX chiefly for מוּת ;]
to die: of natural death,
Mrk.5:35, al.; of violent death (pass. of ἀποκτείνω), esp. of Christ,
Mat.26:35,
Jhn.12:33,
Heb.10:28, al.; of spiritual death,
Jhn.6:50,
Rom.8:13, al.; with dative ref.,
Rom.6:2, 10;
14:7, 8,
Gal.2:19; accusative, ὅ,
Rom.6:10 before ἐν,
Mat.8:32,
Jhn.8:21, 24 1Co.15:22,
Heb.11:37,
Rev.14:13; before ὑπέρ, περί,
Jhn.11:50, 51;
18:14,
Rom.5:6-8;
14:15,
1Co.15:3,
2Co.5:15,
1Th.5:10,
1Pe.3:18; ἀπό,
Col.2:20 ἐκ,
Rev.8:11 figuratively,
1Co.15:31 (cf. συν-αποθνήσκω, and V. Milligan,
NTD, 258f.;
DCG, i, 791b; Cremer, 286; MM, see word; on the perfective force of this verb, M,
Pr., 112, 114; and on the distinction bet. present and aor., ib. 113 f.).
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποθνήσκω
[apothnēskō]
— to die
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποθνήσκω,
future -θᾰνοῦμαι,
Ionic dialect -θανέομαι or
-εῦμαι[
Refs 5th c.BC+] —strengthened for θνῄσκω,
die, [
Refs 8th c.BC+]; in Comedy texts and Prose the usual form of the
present; σεῦ ἀποτεθνηῶτος[
Refs 8th c.BC+]; νόσῳ[
Refs 5th c.BC+];
to be ready to die, of laughter, etc., [
Refs 5th c.BC+]
II serving as
passive of ἀποκτείνω,
to be put to death, slain, ὑπό τινος[
Refs 5th c.BC+]; especially by judicial sentence, ἀποθανεῖν ὑπὸ τῆς πόλεως[
Refs 5th c.BC+]
III renounce, νόμῳ[
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
