Библейское слово «βῆμα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βῆμα — шаг

шаг

βῆμα, дор. βᾶμα, ατος τό

1) шаг Pind., Eur.: βημάτων ὄρεγμα Aesch. шагание, тж. ход, движение; κατὰ ~ πορεύεσθαι Xen. продвигаться шаг за шагом;

2) след ноги (βήματ᾽ ἔχουσα κόνις HH);

3) водительство: Διὸς εύφρονι βήματι Soph. под благосклонным водительством Зевса;

4) судейское кресло (ἐπὶ τοῦ βήματος καθεδούμενος Arph.);

5) возвышение: τὸ ἀντίπετρον ~ Soph. скалообразное возвышение;

6) помост (для ораторов или сторон на суде), трибуна: ἐπὶ τὸ ~ ἀναβῆναι Dem. взойти на трибуну, выступить оратором; οἱ ἀπὸ τοῦ βήματος Plat., Plut. ораторы.

βήματος [bēmatos]

Перевод

en: judgment seat, throne

ru: судом, престол, судилища, судейского места, суда, судейском месте

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 7733

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 11

Лексема: βῆμα

Список стихов (8)

2Кор. 5:10 , Деян. 12:21 , Деян. 18:16 , Деян. 18:17 , Деян. 25:6 , Деян. 25:10 , Деян. 25:17 , Мф. 27:19

Случайные стихи

"τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον" (2Кор. 5:10)

"τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν [καὶ] καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·" (Деян. 12:21)

"Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας οὐ πλείους ὀκτὼ ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι" (Деян. 25:6)

"συνελθόντων οὖν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·" (Деян. 25:17)

"Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα, Μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ, πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾿ ὄναρ δι᾿ αὐτόν" (Мф. 27:19)

Случайные стихи (перевод)

"И прогнал их от судилища" (Деян. 18:16)

"А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том" (Деян. 18:17)

"Павел сказал: я стою перед судом кесаревым, где мне и следует быть судиму. Иудеев я ничем не обидел, как и ты хорошо знаешь" (Деян. 25:10)

"Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека" (Деян. 25:17)

"ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что' он делал, живя в теле, доброе или худое" (2Кор. 5:10)