Библейское слово «ἐκδημέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκδημοῦμεν
[ekdēmoumen]
Перевод
en: we are away
ru: находимся в отсутствии
Морфология
род:
-
время:
наст. вр.
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7724
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
2Кор. 5:6
Θαρροῦντες οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου
Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа,
ἐκδημέω
— быть путешествовать за границей
Дворецкий И.Х.
быть путешествовать за границей
ἐκ-δημέω
1) быть или путешествовать за границей, отправляться странствовать Her., Plat., Arst.: ἐκδημῶν πάλιν πρὸς οἶκον οὐκ ἔθ᾽ ἵκετο Soph. он уехал и ещё домой не вернулся;
2) уходить, удаляться (ἀπό τινος NT).
ἐκδημέω
[ekdēmeō]
— be away
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-δημέω, -ῶ
(ἔκδημος,
from home; cf. -ία,
3Ma.4:11)*;
to be from home, absent:
2Co.5:6 before ἀπό,
2Co.5:8 before ἐκ,
2Co.5:9 (cf. ἀπο-, ἐνδημέω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκδημέω
[ekdēmeō]
— be away
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκδημ-έω,
to be abroad, to be on one's travels, [
Refs 5th c.BC+];
to be in exile, [
Refs 5th c.BC+]
II with
accusative,
travel through, δύσιν καὶ ἀνατολήν [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
