Библейское слово «ἐκδύω» в греческих словарях

ἐκ-δύω (fut. ἐκδύσω, aor._1 ἐξεδῡσα; pass.: aor. ἐξεδύθην, pf. ἐκδέδυμαι; в неперех. знач. aor._2 ἐξέδῡν, pf. ἐκδέδυκα)

1) снимать, совлекать (κιθὼν ἐκδυόμενος Her.; ~ τινὰ χλαῖναν Hom. — in_tmesi; ἐσθῆτα Aesch.; εἵματα ~ HH): ~ τινά Xen., Dem.; раздевать кого-л.;

2) тж. med. снимать с себя (τὴν στολήν Xen.; med. τεύχεα Hom.);

3) med. сбрасывать с себя: ~ τὸ δέρμα Arst. (о змеях и др.) сбрасывать с себя кожу, линять; ~ τὸ ἄγριοω Plut. утрачивать дикость; τὸν φθόνον ~ Plut. подавить в себе чувство зависти;

4) выходить: ἐκδὺς μεγάροιο Hom. выйдя из дому; ἐκδὺς ἐκ τῆς θαλάττης Plat. вынырнув из моря;

5) ускользать, уклоняться, избавляться, освобождаться (κακῶν Eur.; τὰς λειτουργίας Dem.): νῶϊν ἐκδῦμεν ὄλεθρον Hom. (чтобы) нам обоим спастись от гибели — см. тж. ἐκδύνω.